Congratulation card

Stikker innom som snarest, med et gratulasjonskort til noen som snart skal feire bryllupsdag. Syntes dette stempelet fra Penny Black passet så godt, for det er jo å håpe på at husbonden husker dagen *hehe* og blomster, ikke minst! PB-utfordringa denne uka er å bruke bånd, så da passet jo det fint å slå sammen med denne ukas skisse på Raspberry Ribbons. Mønsterarket er MME '29th Street Market'. Det brede båndet er 'önska' fra IKEA ;)

I've made this card for a couple who soon will be celebrating an anniversary of their wedding day. I hope this stamp from Penny Black will help the husbond to remember the day - and to buy some flowers :) The challenge at Penny Black this week is to use ribbons, and I found it nice to combinate with this week's sketch at Raspberry Ribbons. Pattern paper from MME '29th Street Market'. The broad ribbon is made for gift wrapping, bought at IKEA ;) The sentiment is hand written.

Close-up from the image, painted with Distress Ink and a little H2O. I've added Glossy Accents at the hearts, alomost impossible to see at this picture, but it's there!
I love these Prima 'Painterly Petals' flowers, and here I've used my new brad frames from Kort & Godt in the middle. Really smart; you just place the brad as usual, and then click a half pearl into the frame :)
Have a nice day, everyone! Take care!

Bryllupsdag

I dag har Karl og jeg 5 års bryllupsdag! 20.juni 2003 giftet vi oss i Bærum rådhus... Så nå har vi startet dagen med mimring og kaffe på senga :) samt det hyggeligste av alt; gaver!! *hihi*

Today me and my husband are celebrating our 5th wedding day anniversary :) We've started the day really good, drinking coffee in bed, and the best of all; presents *hihi*

Jeg må si jeg var spent på hva mannen hadde tenkt ut i år. Han har nemlig et vidt spekter i sine kjærestegaver. Alt fra nydelige smykker til ditto fiskeutstyr. Når man er gift med en laksefisker, hører det nemlig med å få fiskestang og snelle i bryllupsdagspresang, overbrakt med entusiastiske foredrag om finesser & detaljer og med en dårlig skjult forventning om at man skal komme seg ut av dyna før fanden får klær på seg for å begi seg avgårde til nærmeste vann eller elv eller sjø.

Jeg hadde virkelig ingen anelse om hva han hadde funnet på i år, men nå overgikk han seg selv, min gode mann. Jeg ble helt slått ut, for du hellige makaroni, se hva jeg fikk! Digital speilrefleks !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Holy macaroni, this is what my husband gave me for a wedding day present!!!!! It's a Canon EOS 450D!!!!!!!!! So I'm warning you! This blog will be filled up with pictures in the immediate!!! *hahaha*

Jeg har vel nevnt at jeg ønsker meg speilrefleks, men har i grunnen syntes det Canon-kameraet vi har, har klart seg rimelig bra i macro-området. Dette her blir jo likevel noe HELT annet!! ÅH, som jeg gleder meg til å lære å bruke det asså!

Ja... vel... Det blir nå litt puslete, resten, da, men Karl måtte jo få et kort :) og det kortet skulle også fungere som CD-omslag. Når man kommer til sånne milepæler som dette, tenker man jo litt over hvordan disse årene har vært, og vi har hatt dager i alle farger, former og fasonger - som de fleste, vil jeg tro. Så fikk jeg idéen om å plassere alle disse ulike dagene i et hjul av lykke (et såkalt lykkehjul *hehe*) for selv om jeg innimellom har vært frustert og oppgitt over mannen, er Karl lykken min. Sådetså.

Of course I made a card for my husband, and this one should be a CD cover as well. As I was thinking about these years we've been married, which includes so many different days, I got the idea of placing them in a wheel of fortune, a wheel of happiness :) Det går an å snurre det asså ;) fordi skruebrad'en er tredd gjennom en pil som er tredd gjennom en rondell som er tredd gjennom hjulet som er tredd på enda en rondell før det ble limt på :)
I decorated the inside with a beautiful silver paper from Stemma and a picture from our Wedding Day. Then I wrote some suitable words by a Norwegian rock musician.

Til innvortes bruk fant jeg dette nydelige sølvpapiret fra Stemma... Og sånn så vi altså ut for nøyaktig fem år siden :) Ved siden av står noen strofer fra sporet "Lyst" på Åge Aleksandersens ferske CD "Katalysator." De ordene syntes jeg passet så utrolig perfekt... Klikk på bildet hvis du vil se nærmere på teksten.

... så da har dere kanskje gjettet at det var denne CD'n som lå inni ;) Vi skal nemlig feire dagen med Åge-konsert, på torget på Steinkjer i kveld! Der har du romantikk så det holder! *haha* (vi skal ut og spise middag først, da...)

The CD included is by a Norwegian rock musician called Åge Aleksandersen, and tonight we're going to an outdoor concert with him in the city. Isn't it romantic *hihi*

Til slutt må jeg fortelle dere at den CD'en er vanvittig bra, så dersom dere ikke allerede har kjøpt den, burde dere gjøre det jo før, jo heller! Hør på Åge og ha en knall fredag! Det skal jeg! :)

Hurra for mye og mangt

En travel dag nærmer seg slutten, og jeg skal avslutte den med noen hurrarop. Jeg har nå hentet Sivert Sønn på stasjonen, han fikk ta toget til Lerkendal i kveld, sammen med noen kompiser, for å se at Rosenborg slo Lillestrøm 4-0. Hurra!

Tidligere i dag kom hÄnglar-stemplene. Hurra! Jammen var det verdt å vente på dem! Det eneste jeg har å utsette på utsendelsen av klubbpakken, er timingen. Litt dårlig gjort å lande disse i postkassa dagen før nasjonaldagen. Skjønner de ikke at vi har annet å gjøre på en dag som denne? Stryke flagg og bunadskjorter og vaske og pynte for eksempel? At vi slett ikke har tid til å sette oss ned og montere og stemple og fargelegge og lage kort? For vi gjør det jo likevel. I hvert fall jeg. Jeg måtte bare prøve. Bare ett. Det er laget etter ukas skisse på Friday Sketchers - så fikk jeg i hvert fall det unnagjort *hehe*

Today I recieved my summer stamp kit from hÄnglar & stÄnglar, and even though I was far to busy with preparing for our Constitution Day tomorrow, I had to try... only one *hihi*

So then I made a card for my mom, to cheer her up a bit, but also to say "hurray" for this special day!

Så gjaldt det å finne en noenlunde legitim anledning til å sette seg ned med kortlaging i noen timer. Dermed ble det et oppmuntrende 17.maikort til mamma, som er hos oss nå.

I've used dark blue Bazzill for the card. The pattern paper is - agian - MME's 29th Street Market. The flowers are the retro style from 'whale-of-a-punch' .

As cute as can be :)

Et bilde fra fjorårets feiring pryder kortets venstre innside. Tre generasjoner i Nordlandsbunad. Når mamma ser dette i morra tidlig, kommer hun til å si "nei, gud, har du brukt det dææær bildet? Æ e jo så rar i munn' dær". Men det er bare fordi hun akkurat her hadde kommet til "ku" i "Per Spellmann". Neste år danser hun igjen! Hurra!

I've uesed this picture from last year to decorate the inside of the card. Three generations (me, my mom and my daughter) in our national costumes.

HURRA for hÄnglar-Marie, som lager så fine stempler at det er en fryd. HURRA for alle små tegn til bedring hos mamma, og HURRA for 17. mai!

Nå skal jeg nattevandre litt i bloggene mens jeg venter på Inga Datter, som er ute på byen...

Ha en strålende fin dag og feiring, folkens! HURRA for at vi bor i det flotte landet vi bor i!