En trist anledning...

På fredag døde mine barns farfar, så her har det vært litt sørgelig og trist i det siste. Han ville ha fylt 90 år i juli, så uttrykket "mett av dage" er svært beskrivende for denne hedersmannen. Vi er mange som var glad i ham, og dette kortet er laget som følge til en kondolansebukett.

At Friday my children's grandfather died. He would have been celebrating his 90th Anniversary in Kuly, so he had lived a long and full life, and we are many who will miss him now when he's gone. This card was given to one of his friends, together with some white and blue flowers.

Details... the rose is from Prima, all the other flowers from Ladybug and Friends.

At the inside I've written a poem from a Norwegian poet in a frame from 3ndy Papir.

Jeg synes dette diktet av Hans Børli er så vakkert... jeg har skrevet det i en ramme fra 3ndyPapir.

Takk for besøket :)

Så trist og meningsløst...

... det er når ungdom dør. Dette kortet er et ydmykt forsøk på å vise medfølelse til noen naboer som nylig mistet 19-åringen sin...

It's so incomprehensible sad and meaningless when young people die... This card is my attempt at showing sympathy to some neighbours, who lost their 19 year old boy this week...

Some close-ups from the side...

Disse ordene synes jeg er så kloke. Det er jo akkurat sånn det er...

At the inside I've written some wise words by a Norwegian author and artist. It says:

Sorrow don't pass away. It only takes a different turn. Sorrow is like the sea. In the beginning the sea is choppy. Then comes the swells. But there will be no more dead calm.

Fortunately we don't know what tomorrow brings...

Ble litt dystert dette, kanskje, men så er det jo en forferdelig trist anledning også, da. Vi får ta vare på hverandre mens vi er her, for jammen vet vi ikke mye om morgendagen. Og godt er det, egentlig.

Det vanskeligste kortet

Å lage kondolansekort synes jeg er vanskelig. På grunn av anledningen er det så mye av papir og stæsj som blir "feil". Dette ble sånn som jeg ønsket - til slutt. Bakgrunnen er stemplet på ark som er farget med Distress Ink 'weathered wood' og deretter embosset med klart embossingpulver.

I find it really difficult to make condolence cards. Because of the sad occation most of the DP and decorating stuff gets "wrong". This card turned out like I wanted it to be - finally...

I've stamped this background (StampinUp) at a sheet coloured with Distress Ink 'weathered wood' and then embossed it all with clear embossing.

Close-up from the details at the card...
Detaljbilde av det som er av detaljer. Den grønne blomsten er samme sort som de to blå, men de blå er brettet i to og tatt sammen i midten, så er kronbladene bøyd ut igjen (mye vanskeligere å forklare enn å gjøre).

Have a nice day! Take care :)

en trist anledning

Det er ikke hyggelig å lage kort som dette, men jeg vet selv hvor godt det gjør å få det. Kari, en venninne, mistet faren sin i helgen... Kari er en del av en jentejunta som har vært venninner siden vi gikk på Bodø lærerskole for over tjue år siden, og dette kortet har jeg laget fra oss alle.
På innsiden til venstre har jeg montert dette sterke diktet av Hans Børli.