Gode nyheter i sommernatta :)

Noen av dere har allerede sett det, og noen av dere har allerede gratulert meg (og tuuusen takk for det) - men i dag ble det altså offentliggjort at jeg er en del av DesignTeamet til den nye - og første - norske utfordringsbloggen Sukkersøtt! Jeg ble så glad da jeg fikk vite det, jeg bare hoppet rundt og jublet :) Dette blir så spennende!! 1. august starter den "på årntli" Dere må ta en titt innom og se på bloggene til resten av DT - så mange flotte! Og tusen takk, Anita, for at jeg får være med på dette!!

I'm so happy to tell you that I've become a part of the Design Team for the new Norwegian challenge blog, that starts at August 1th :)) This is great, take a look and go visit all the others in the DT - you'll find some awesome blogs!

Jeg er fremdeles i nord, og det blir så som så med blogging - her ser dere hvorfor :) Dette bildet er tatt i går natt, da mine håpefulle & jeg tok en sen kveldstur til Efjorden for å fiske småsei. Sivert Sønn er foreviget klokka to på natta :)

I'm still in the northern part of Norway, and here you can see why I'm not blogging that much these days :) This picture is taken at 2 o'clock in the night :)

På veg hjem til hytta fikk vi oppleve noe som fikk oss til å stå og måpe i lang tid. Vi fikk tatt noen bilder, men ingen av dem yter denne regnbuen rettferdighet - den er det mest fantastiske jeg noen gang har sett - og jeg har jo sett noen regnbuer... Vi så faktisk hele, men fargene vises bedre på dette bildet, så da tar jeg med denne delen i stedet. Og her er klokka tre - på natta, fremdeles :)

On our way home from the sea, we had to stop and look at this amazing rainbow! I've never seen anything like this ever - and I've seen some rainbows... It was growing all over the sky, but I'll show you this part of it, as the colours are brighter here. And here's the time 3 - still at night :) Husk å se på blog candyen min nedenfor her da! Finn fram dikt og vers og vinn noe digg!

Remember to have a look at my blog candy as well, it's below here :)

Back again!

Hola! Hei! Hello!

Tilbake fra Madrid, og sånn delvis akklimatisert. Borte bra, men hjemme best? Jeg vet sannelig ikke etter denne turen. Vi hadde noen fantastiske dager i den spanske hovedstaden; en by jeg falt totalt og fullstendig pladask for. Blide og hyggelige mennesker, en døgnrytme etter mitt hjerte og massevis å oppleve. Vi rakk bare en brøkdel, og dette er bare et gløtt av noe av det jeg satte mest pris på disse dagene.

Back from Madrid, after some fantastic days in a city I loved from the first minute. Gentle and friendly people, a diuarnal rhythm I'm made for and lots of stuff to experience. These pictures are just some of the things I really appreciated during these marvellous days.

Utsikten fra balkongen på hotellrommet - til selve sentrumshjertet i byen; Puerta del Sol.

The view from our balcony, to Puerta del Sol, the heart of the city.

Goya-utstillingen på Pradomuséet var fantastisk, og gjorde sterkt inntrykk.
The exhibition with Goya at the Prado museum was fantastic, and made a deep impression.

Alle de hyggelige gatene og smugene, som gjorde at vi gikk og gikk og gikk, overalt hvor vi skulle.

All the nice streets and lanes. We walked and walked and walked...

Jernbanestasjonen Estación de Atocha, med en gigantisk palmehage midt inni! Med fugleliv...
Estación de Atocha - with an gigantic palm court inside! With birds...

.... and turtles.

De vanvittig flotte gateskiltene som hang på hvert eneste gatehjørne.

The gorgeus street plates.

Og alle de fantastiske bygningene. Tror dere ikke det ville blitt litt schwung over landbruket her hjemme hvis departementet holdt til i en bygning som dette??!
All the stunning buildings, like this one for the Ministry of Agriculture!

Og så må jeg jo nevne flamencoteatret vi var på. Det var ikke lov å ta bilder der, men de sitter til gjengjeld godt spikret i hodet! Vi fikk en eventyrlig opplevelse på Casa Patas, der to dansere, tre sangere og to gitarister ga oss en forestilling som var rå og sterk og flott. Ikke noen kommersiell turistversjon, akkurat. Vi skjønte ikke et eneste ord, og likevel forsto vi alt.

Finally I have to mention the flamenco theatre. We had an experience of life at Casa Patas, far away from the commercial tourist performance. We didn't understand a single word, and yet we got it all clear, because the dancers and the singers and the musicians were so cabable of passing it on to us with their acting.

I will go back to Madrid. Definitely.