Sukkersött for tredje gang - and DT news :)

Ny fredag, nye utfordringer! Denne uka har Anita laget en flott skisse til Sukkersött, og jeg benyttet anledningen til å lage et kort jeg fikk bestilling på. Min venninne Aase ønsket et kort til sin kjære søster, som skal feire 40-årsdag i helga. Å fylle førti trenger ikke være noen spøk, man kan fort bli tynget av tanken på hvor årene gjør av seg, så jeg prøvde meg på et kort med litt knalle farger, for å piffe opp jubilanten litt:) Disse mønsterpapirene fikk jeg fra Kristine *smask* Vet ikke hvem som har laget dem, men det kan Kristine fortelle i kommentarboksen :) De er på 10x10 cm, så de ble delt opp litt for å gjøre nytten på dette kortet.

This week Anita has made a great sketch for the Sukkersött challenge blog. I made a birthday card for a girl who turns 40, and tried to use some colours to cheer her up, as it's easy to get a little dejected at this anniversary - the years go by so fast...

HS-stempelet er malt med mye blanding av farger og ny "rekord" i tidsbruk ;) Har brukt litt sølv "glitter touch" på vingene, og bære dærta litt på kjolen og skoene også - må være litt glitter på en førtiåring :) Jeg rev av ett eneste lag av en kakeserviett, sånn at ikke mønsterpapiret skulle forsvinne helt under den.

The image is painted with Distress Ink, a bit blending of colours in this one :) I've also added some silver glitter at the wings (doesn't show that well...) and sponged randomly at the dress and the shoes. I ripped off just one tiny sheet from a napkin, so that the pattern paper can be seen through. This "flower medal" is made of SU stamps (the circle in the middle) and punches. The edges are sponged with Fluid Chalk 'olive pastel' and 'lime pastel'. I've bended the flower a bit with a folding stick to give it some dimension.
A bit unsharp, this picture of the inside, but I've mounted a text about being sisters here.
Simple at the back, I've used the same stamp and punch as at the front.

Måtte bare signere med en fleip her, som skriver seg tilbake til tiden da Aase og jeg var studiner i Bodø, og lillesøster Ragna skulle komme på besøk. Historien drar jeg ikke her, men selv om det er over tjue år siden, vil jeg alltid ha betegnelsen "spøkels" i denne familien *hehe* Så grattis som førtis, Ragna!

And then to the fab news... Caroline and Kerry have invited me to be part of the new sketch design team at Raspberry Ribbons!! Wheeeeeeeee :) Thank you so much, Craoline and Kerry, I'm really honoured! If you haven't done it yet, you should take a look at their ribbon kits. They're fabulous!

Have a beautiful day! Take care!

Som sendt fra himmelen...

... kom disse to utfordringene i dag, da jeg skulle lage et kort til ei som har flyttet inn i ny leilighet :) Jeg hadde noen strimler med fargeprøver på maling som jeg hadde tenkt til formålet, men fant ikke helt ut av hvordan jeg skulle bruke dem - og så håper jeg dere kan lese litt på engelsk...

Laura's sketch at 2 Sketches 4 You was from heaven sent! I had some colour test sheets for painting, which I wanted to use at a card, but no idea how to do it. I just said "yess!!!" as I saw this sketch! Normally I get my ideas out of a sketch, but this time it was the opposite!

Then I started looking for the perfect pattern paper. I didn't find it. After an hour, frustration was the only thing I had come up with *haha* I needed a break, and found this great theme at Arty Girlz; no pattern paper! Today it was a perfect theme! I picked a sheet from an old calendar, with pictures by the Greek photographer George Meins :) and the card turned out to be like this:I made this card for a girl who has recently moved to a new apartment, just like this HS girl is ready to do :) Painted with Distress Ink 'tea dye' and 'faded jeans'. I've sponged the edges of the Bazzill with 'red mahogany' and some Fluid Chalk 'creamy brown' and 'ice blue'.

Så her står den nyinnflyttede, med nøkkelen til både hjerterom og husrom :) Idéen med tak som går ut fra kortet fant jeg inne i Karis krok :) Brukte slit-punchen min for å lage takstein med tre ulike brune Bazill-kartonger.

I've lifted this idea with a roof out from the card from Kari. I used my SU slit punch to make tiles at three layers of different Bazzill. The tiles are sponged with Fluid Chalk 'vanilla'. I've used sandpaper to get a rustic look. En liten detalj som pirkehøna absolutt skulle ha med, enda den ikke vises særlig godt under taket - kanten oppe på bildet måtte få kalenderkant... SU-punch til denne også :)

Just a "silly" detail that doesn't show very well... I've punched a calendar edge at the top of the picture. Sånn. Da har sola forsvunnet for i dag, og jeg skal kose meg med en laaang bloggerunde :) Ha det riktig så fint, alle sammen!

So long, everybody, take care :)

En aldri så liten prisutdeling :)

Åh, så deilig det er å starte en ny uke med at noen forteller deg at de liker deg! Eller i hvert fall bloggen din... hihi. Den ferskeste har jeg fått fra Dawn, Lia og Maya! Hurra, så glad jeg ble, det var akkurat det jeg trengte i dag :) Se, så fin den er!

Isn't it great to start a new week with being appreciated by somebody - and not just anybody, but by Dawn, Lia and Maya! Just what I needed today, thank you SO much! :)

There's some rules for this award as well:

1. The winner can put the logo on her blog.

2. Link the person you received your award from.

3. Nominate at least 7 other blogs.

4. Put links of those blogs on yours.

5. Leave a message on the blogs of the girls you’ve nominated.

The girls in this Design Team of Sukkersött, the new Norwegian challenge blog, makes me really so proud of being a part of it, and it's a pleasure to pass this award on to them. I will highly recommend you a visit in these blogs!

Anita A - som er sjefen, en skikkelig flott sådan ;)

Anne Kristine ~ Åshild ~ Kristine ~ Vyan ~ åsså Maya... men hun kom meg jo i forkjøpet, så da får jeg anledning til å gi den til Anita i stedet, og det passer fint, for det er hennes fortjeneste at jeg begynte, både med kortlaging og blogging!

Den siste gis bare bort til de som er nygifte *hihi* Petra, værsågod! Har dere sett hvor vakker hun var da hun giftet seg på fredag? Ikke? Så gå inn og se!

Så har jeg fått denne også, fra Heidi filharmonica og Inger Marie! Blogging Friends Forever *smelt* Tusen hjertelig takk, begge to!

Og som om ikke det var nok...

Wylde Woman Award fra Eli Kristin og Kirsten Stjerneglimt! Hjertelig, hjertelig takk, begge to!

Jeg blir altså så barnslig glad over å få sånne priser, for det betyr jo en del at noen liker å stikke innom hos meg! Spesielt når de tar seg tid til å legge igjen kommentarer, og jeg vil bare benytte anledningen til å takke alle som en! Begge disse prisene har jeg gitt videre tidligere, så nå benytter jeg anledningen til å gi dem videre til alle dere som sier noe når dere er her, for det betyr så himla mye! Vi snakker om å "bygge selvtillit" og i så måte er alle kommentarene en liten murstein (ja, hvis det skal bli et murhus, da). Da får man i hvert fall steinbra selvtillit! *hø hø*

I have passed these two awards on earlier, so I will use this opportunity to give awards to all of you who takes your time to leave me a comment as you are visiting me! It really means so much! As we talk about building self-confidence, every comment is a brick :)

Til slutt skal jeg bare spørre dere om noe... Jeg bedriver dagene med en stor produksjon av solbærgelé, og i år tenkte jeg å lage litt stilige merkelapper på noen av glassene, sånn at de blir hyggelige å gi bort. Jeg har funnet noen stempelfigurer som passer inni "ramma", men er det helligbrøde å kopiere stempler? Jeg orker jo ikke å stemple og fargelegge hver eneste etikett... Glassene skal som sagt gis bort, ikke selges, men likevel er jeg veldig i tvil... Ka dokk mein? Hæ?

Stamp Something + Arty Girlz + Friday Sketchers = et kort

Tro det eller ei, men dette blir et kjapt innlegg! Få ikke sjokk *hehe* Denne uka ble det litt for mange utfordinger jeg ville være med på, så da måtte jeg bare slå sammen tre av dem :)

This week there were too many challenges I wanted to join, so I had to combinate three of them :)

I've used Bea's sketch at Friday Sketchers to make a vintage card, which is the challenge at Arty Girlz this week. I don't make vintage cards that much, even though I love them, so this was a challenge for myself as well :) Stamp Something wants us to use the colours pink, green and blue - so I did :) and here is my card...

I've used pattern paper from MME 'wild asparagus' only, a piece of an old book (as I got from Kristine *smask*) a piece of an old lace together with some pink ribbon and linen thread. And Prima flowers, of course :) The stamp at the top is one from Stempelglede's 'grunge collection'. I've stamped it using LePlume and some golden chalk to get some shades. Denne tag'en har jeg tatt vare på helt siden jeg kjøpte en NoaNoa-kjole for leeenge siden :) og her syntes jeg den passet bra å bruke. Rufset opp kantene med Tim Holtz-hjulet og blekket kantene med Distress Ink 'tattered rose'.

This tag is from a dress I bought looong time ago :) I've scratched the edges using Tim Holtz' wheel and then sponged (the edges, not mister Holtz) with Distress Ink 'tattered rose'.
Det var alt i denne omgang :) Nei, forresten så har jeg fått noen awarder også! Jeg blir så glad for å få dem, er litt barnslig sånn *fnis* og jeg skal både hente dem og bringe dem videre, men det må bli i kveld :) Kos dere med søndagen, da :)
I've also recieved some awards, but I'll have to wait until tonight to pass them on. So long, have a nice Sunday!

Vennskap...

... er uendelig mye bedre enn vennlighet. Vennskap er også ukens tema på Sukkersött.

Jeg ville bruke denne anledningen til å lage et spesielt kort til en helt spesiell venninne, som fortjener en umåtelig stor takk for å ha hatt tid når jeg har hatt behov for det.

This week's challenge at Sukkersött is "friendship", and I've made a special card for a special friend, who decerves a thank you greeting for having the time when I've needed it.

Syntes dette stempelet fra Ladybug and friends passet godt til anledningen. Det er fargelagt med Distress Ink og H2O, og så har jeg brukt gel-penner til de bittesmå detaljene. Alt mønsterpapiret er fra Basic Grey 'Scarlet Letter' - et sånt kortkit.

I thought this image from Ladybug and friends were so suitable for this purpose. It's coloured with Distress Ink and H2O, and I've used gel pens for the tiny details. The pattern paper at the entire card is Basic Grey 'Scarlet Letter' - a paper pad for card making.

På fremsida kledde jeg en chipboard-t med mønsterpapir før jeg svampet kantene med blekk. Så pusset jeg dem lett med sandpapir før jeg dærtet på litt skimrende maling. Takketag'en er en chipboard som er fargelagt grønn med Distress Ink 'shabby shutters' - åsså litt maling i kantene.

This chipboard t is dressed up with pattern paper, and then I sponged the edges with Distress Ink 'black soot' og 'red mahogany'. Finally I sponged a bit shimmer paint on it (MM scrapbook colors, Speciality Glaze - Pearl). The green tag is also a chipboard, painted with 'shabby shutters' and a bit paint for the edges. "takk" means "thank you" :)

Tok med baksida av tag'en som er stukket inn under bildet også, samme type tag som på t'en, bare litt større, men med samme type behandling :)

The back of the chipboard tag that is put under the image.

På innsida måtte jeg jo ha med et lite vers davettu, men så ble det en hel liten avhandling i stedet *hehe* Jeg er så glad i Ole Brumm, og dette er et utdrag fra "Huset på Bjørnehjørnet" som jeg synes er helt genialt skrevet - om hvordan det er umulig å samtale med venner som haster forbi :)
At the inside I've written some brilliant written words from Winnie the Pooh. This is about how impossible it is to have a conversation with friends that always are in a hurry :) Den helheten jeg klarte å få til på innsida av dette kortet er jeg egentlig veldig fornøyd med!
I have to admit I'm very pleased with the entirety at the inside of this card :)
Og til slutt kommer slutten :) en detalj fra baksida.
And finally; the end - a detail from the back. Dette kortet går det ikke tretten av på dusinet, for å si det sånn - men det gjør det da heller ikke med den venninnen min som skal få det. Hun er verdt hver eneste time!
I've put quite a lot of hours work in this card, and my friend is worth every minute!

Livets bok...

... har mange kapitler ...

The book of life has several chapters...

Dette kortet laget jeg for en god stund siden, til skisseutfordringen i forrige nummer av Ett Trykk, der det også ble publisert. "Svigerdatter" Tove har nettopp begynt å jobbe igjen, etter et år med fødselspermisjon, og dette er ment som en liten oppmuntring i den anledning. De er jo alltid så slitne, dagens småbarnsforeldre *fnis* så jeg ville lage en litt humoristisk variant av å "trøste" henne litt med at sånn er det bare, og det er en fase av livet, det også.

This card I made some time ago, for a sketch challenge in the Norwegian stamp magazine Ett Trykk, where it was published. My "daughter in law" has just started to work again after spending a year at home with her daughter, and this is intended as a little encouragement. I tried to make a little humorous variation of telling her that even if life's busy at the moment, it's just a phase of life.

Oppslagstavla er laget av en strimmel fra en journalblokk, som er festet på kortet med et lass 3D-puter. Pirkehøna laget små lapper som ble stiftet på, dugnadslappen ble krøllet først, for det er sånn jeg husker denne fasen - alltid en krøllete lapp om et eller annet, et eller annet sted nederst i en sekk. Forresten har ikke det forandret seg så mye med årene :)
The "notice board" is made of a piece from a journaling book. I've tacked small tags on it. The one about a voluntary work in the kindergarten is crunched, because this is how I remember this part of life; always a crunched note about something, somewhere near the bottom of a bag. Well, actually that hasn't changed that much during the years :)

Dette stempelet synes jeg er så kult! Det er et av mange som var på en stempelplate jeg fant på tilbud hos Papirloftet, men jeg er ikke i stand til å huske hvem som har laget det. Noen som vet?

I love this stamp, even if it's a challenge itself to colour it :) I've used H2O at this one (and a little bit Distress Ink). I can't remember the producer, does anyone know?

Hvis dere scroller opp nå, ser dere at dette stempelet er montert på et panel. Dette panelet ligger løst oppå (det er festet på baksida av kortet), sånn at det kan løftes opp, og under ligger to av livets kapitler. De er laget av post-it lapper, rett og slett, jeg stemplet bare noen swirler på det før jeg skrev på teksten :)
If you scroll up to the picture of the card, you'll se that the image is placed on a piece of paper. This piece is just fastened at the back of the card. At the front it's loose, so that it can be lifted. Underneath lies these two chapters of life, just written at post-it pieces :)

Så da håper jeg at det kan virke etter hensikten; trøst og oppmuntring :)

I just hope it can have the purpose as meant; for comfort and encouragement :)

Gratulerer x 3

I dag bør jeg nok advare om et laaangt innlegg først, som følge av at jeg har brukt så laaaaang tid på dette kortet. Pirkehøna slang nemlig innom ;)

Today i should start with warning you about a looong posting, but that's just because I've used so looong time making this card :) It's a triple congratulation card for the last three days, actually:

Yesterday a friend of mine turned 46. I can't say who, but congratulations!

The day before I found a new challenge blog as I visited Dawn; Raspberry Ribbons Kits and Sketches. Congratulations!
They opened their blog at Saturday with a great sketch, as I've used for this card. Their one condition is that you use ribbon on your cards or layouts!

At Friday Gunhild at Stempelglede opened her Design Team blog, introducing a really talented trio of ladies in the team; Anita, Kirsten and Camilla. Congratulations to all of you! Gunhild is celebrating the new blog with offering some blog candy! How would you like to win the Grunge Collection cling cushioned stamp set? Go visit her, and give it a try!

I've used three of the stamps from this collcetion at the front; the medium and large flower for the retro punches and one of the "swirl laces" at the background behind the HS image. I'll show you the details a little by little :) hÄnglar-jenta er malt med Distress Ink, først med 'broken china' og så litt 'peeled paint' for å få den rette blågrønnfargen. Før jeg trykket dette stemplet på akvarellpapir, tørket jeg bort det meste av blekket i rundingene med en Q-tips, fordi jeg heller ville ha dem grønne (peeled paint). Motivet ble klippet ut før hun ble pyntet: Små halvperler i sølv på skoene og en perleblomst i kragen. Åsså øredobber, som er biter av perleblomstene... Jadda :/

Before I stamped this image, I removed most of the black ink from the dots at the jacket with a Q-tip, because I wanted them to be green (peeled paint). All the clothes are painted with Distress Ink, a mix of 'broken china' and 'peeled paint'. Then she's cut out and decorated; small silver pearls at the shoes and a pearl flower in the collar. The large flower is decorated with a Bazzill brad, and the medium flowers with silver rondells. The pink flowers have a white pearl flower at the top, and I used rhinestones for the blue ones. I also used some small flowers, decorated with pearl flowers. The image is placed at a smaller card, and at the inside I've written some funny words and a birthday greeting. The lovely "lace swirl" stamp is the same as I used behind the image. I've placed a tiny pink ribbon at the back - again *haha*

Har dere hørt om Formutterforeningen? Det er den kvinnelige delen av Forfatterforeningen, og to av medlemmene heter Unni Lindell og Anne B. Ragde, som bl. a. har skrevet boken "To fruer i én smekk", der dette er hentet fra :) De samme damene har skrevet ned en del fordeler med å være over 45 - les og le :)

At the left inside of the card I've listed some advantages by passing 45 years old, some humour for women :) Har helt dilla på å brette 15x15-kort på denne måten for tida - altså lage en dobbel brett på 0,5 cm i ryggen i stedet for å skjære denne halve centimeteren av i kanten. Syns det blir så stilig med et lite silkebånd inni her ;) Her har jeg festet på noen charms jeg fikk av Heidi. Det er for- og baksiden av en og samme charm, faktisk :)

I think I have a kind of obsession with this kind of folding 15x15 cm cards at the time, making a 0,5 cm fold in the back, which is so nice to put a ribbon on ;) At this one I've also thread a couple of charms :) The ribbons at the front continues to the back, and voila! The back of the card is finished :) I also added three flowers here, that turned a little too green to be used at the front.
Ja, det var dagens lange tale fra pirkehøna & meg - håper dere ikke har sovnet underveis... Nå må jeg stikke ut til broder'n en tur, så da får jeg ta en liten besøksrunde senere i kveld. Men husk; i morra trekker jeg vinner av blog candy'n! Klokka tjuenullnull :)

Finally I'll just remind you of my blog candy, where you can win the pearl flowers as I've used at this card, and the smallest retro flower punch as well! You can start as a gardener if you win *haha* I will draw the winners at 8 pm, so there's still time for you to find some of your favourite poems or phrases!

Et kort til Nora Nyfødt

Noen ganger går jeg ut for å kjøpe en kjole, med et klart bilde i hodet av hvordan den skal se ut. Jeg finner den sjelden, og ender opp med en som er... mnjooo... fin, men ikke helt som jeg hadde tenkt det. Sånn er det med kortlagingen min også, har jeg funnet ut. Når jeg har klare idéer og bilder av hvordan kortet skal se ut, sliter jeg i maaange timer, og resultatet blir... ikke helt som jeg hadde tenkt det. Men i hvert fall er dette et kort jeg fikk bestilling på, til ei lite nyfødt tulle som skal få det vakre navnet Nora. Det var virkelig hyggelig å lage et babykort, og endelig fikk jeg brukt baby-stempelet fra Tone Finnanger :) Jeg brukte ukas skisse hos 2 Sketches 4 You til å sette det sammen.

I've used Laura's sketch at 2 Sketches 4 You to make this card, which is an order from someone who wanted to give a card for some friends, who recently became parents to a little daughter, who will be named Nora.

The front of the card... Green pattern paper from Karen Marie Klip, pattern paper with circles and flowers is 'Creative Imaginations' and the pink one is Basic Grey. All the edges are brushed with sandpaper. The letters are from a DCWV baby kit. Princess crown, bling flowers and silver heart from Kort & Godt.

Close-up of the stamp, from Tilda Paper Craft, coloured with Distress Ink, as usual :) I've placed it on a circle (punch), which is placed on a flower (punch) which is agian placed on a 'imaginisce' flower.
Det er et sølvhjerte, altså, selv om det ikke ser sånn ut... Det er knytt på med et rosa bånd jeg fikk fra Kristine. Sløyfa ble litt flat og "tam", og her er et tips jeg gjerne deler: Stikk en pyntenål inn i sløyfa, så blir den tredimensjonal nesten helt av seg selv :)

This is a silver heart, even if my camera didn't agree... It's tied to the chess ribbon with a pink ribbon I got from Kristine :) The loop (or whatever you call it) was quite flat, so I pierced a needle into it, and voila! 3d effect :) I've used a simple version of the sketch at the inside. The chess ribbon is the same as at the front. The words says " a baby is such a great way to start up a human being" :)

Noen ganger ber folk meg om å skrive på hilsenen i kortet for dem, fordi de er redde for å "ødelegge" kortet med sin egen håndskrift. Vissvass, sier jeg - skal det være personlig, må man skrive selv, med den skrifta man har. Jeg har imidlertid stor forståelse for engstelsen for å skrive feil eller noe i den dur, så derfor lager jeg helst et løst ark til selve hilsenen. Så sender jeg med et ekstra, i tilfelle det går skeis.

Nattinatt - have a good night's sleep, everyone, so will I *zzzzz*

Sukkersött på lufta!

Endeliiig... den aller første norske utfordringsbloggen er åpnet, takket være Anita! Hurra!

At last... the very first Norwegian challenge blog is opened! This card is my first DT card, and you'll just have to look at it without much English translation, because it's so difficult to explain the Norwegian in this. But the challenge was to be inspired by the name "sukkersøtt" - "sweet as sugar" to make card that shouldn't be square. We also had to use charms.

Den første utfordringen fikk vi servert av dyktige Hilde Røisehagen, som er ukas gjestedesigner. Hun ville at vi skulle la oss inspirere av ordet "sukkersøtt" når vi laget et kort som ikke var firkantet. Dessuten ville hun se charms i bruk.

Jeg må nesten fortelle litt om tankegangen bak dette kortet, som var som følger: Sukkersøtt og sommer er lik jordbær med sukker og fløte, og jordbær og norsk er lik "Vise for gærne jinter" av Alf Prøysen. Syns denne sangen passet godt til denne bloggens DT - litt gærne må man være for å tørre å søke om medlemskap her :) Og jeg så da også litt gær'n ut da jeg lå langflat på plena for å ta bilde av kortet *hihi*

På fremsiden har jeg brukt et HS-stempel som passer perfekt, sammen med de første linjene i denne Prøysensangen, som er så fiiin :) De to nederste linjene er laget med Word Window-punchen, mens den øverste er klippet til for å ligne. Så fikk jeg anledning til å bruke disse knallflotte jordbær-charmsene jeg fikk fra Heidi! De ble tredd på en lintråd, som skal minne om et strå... Den ene fikk rosa silkesløyfe, for det måtte være med litt rosa også :) Fortsettelse på innsiden - her er resten av første vers.

På hele kortet har jeg bare brukt mønsterpapir fra MME 'wild aspargus' sammen med Prima blomster 'Painterly Petals' samt superflotte brads fra Making Memories.

I kortbretten, som er en halv centimeter bred, har jeg festet et rosa silkebånd, og knytt det sammen med en bit lintråd - og enda et jordbær :)

Puh.