Ny duppeditt!

Biltema er stedet! Skulle innom i dag for å se om de hadde sånne kaldlamineringslommer - og kom hjem med lamineringsmaskin!! Haha, vet der hva den kosta? 199 kroner! Hundreognittini, jeg tuller ikke! Vi måtte prøve "tvert og med ein gong", og Sivert Sønn fikk laminere timeplanen sin, sånn at den kan tapes fast på pulten. Denne store begivenheten måtte selvsagt foreviges :)

Today I found a laminator machine, so unbelievable cheap I just had to buy it. My son Sivert wanted to laminate his timetable, and of course we had to take some pictures from the first try! And yes, the whole family are a bit odd :)

Måtte bare dele... husk at det blir trekning her om en time!
Just had to share... remember my little give-away (the previous posting) We will draw a pinner in an hour!

Gode nyheter i sommernatta :)

Noen av dere har allerede sett det, og noen av dere har allerede gratulert meg (og tuuusen takk for det) - men i dag ble det altså offentliggjort at jeg er en del av DesignTeamet til den nye - og første - norske utfordringsbloggen Sukkersøtt! Jeg ble så glad da jeg fikk vite det, jeg bare hoppet rundt og jublet :) Dette blir så spennende!! 1. august starter den "på årntli" Dere må ta en titt innom og se på bloggene til resten av DT - så mange flotte! Og tusen takk, Anita, for at jeg får være med på dette!!

I'm so happy to tell you that I've become a part of the Design Team for the new Norwegian challenge blog, that starts at August 1th :)) This is great, take a look and go visit all the others in the DT - you'll find some awesome blogs!

Jeg er fremdeles i nord, og det blir så som så med blogging - her ser dere hvorfor :) Dette bildet er tatt i går natt, da mine håpefulle & jeg tok en sen kveldstur til Efjorden for å fiske småsei. Sivert Sønn er foreviget klokka to på natta :)

I'm still in the northern part of Norway, and here you can see why I'm not blogging that much these days :) This picture is taken at 2 o'clock in the night :)

På veg hjem til hytta fikk vi oppleve noe som fikk oss til å stå og måpe i lang tid. Vi fikk tatt noen bilder, men ingen av dem yter denne regnbuen rettferdighet - den er det mest fantastiske jeg noen gang har sett - og jeg har jo sett noen regnbuer... Vi så faktisk hele, men fargene vises bedre på dette bildet, så da tar jeg med denne delen i stedet. Og her er klokka tre - på natta, fremdeles :)

On our way home from the sea, we had to stop and look at this amazing rainbow! I've never seen anything like this ever - and I've seen some rainbows... It was growing all over the sky, but I'll show you this part of it, as the colours are brighter here. And here's the time 3 - still at night :) Husk å se på blog candyen min nedenfor her da! Finn fram dikt og vers og vinn noe digg!

Remember to have a look at my blog candy as well, it's below here :)

Spring time?

Well, I don't know...

The other day we planted some beautiful flowers, and put a big flowerpot out at our doorstep. And this morning... take a look!

Looks like spring time just changed its mind, or what?

It's still some kind of beauty in this, I think...

Have a nice day, everyone, with or without snow :)

Back again!

Hola! Hei! Hello!

Tilbake fra Madrid, og sånn delvis akklimatisert. Borte bra, men hjemme best? Jeg vet sannelig ikke etter denne turen. Vi hadde noen fantastiske dager i den spanske hovedstaden; en by jeg falt totalt og fullstendig pladask for. Blide og hyggelige mennesker, en døgnrytme etter mitt hjerte og massevis å oppleve. Vi rakk bare en brøkdel, og dette er bare et gløtt av noe av det jeg satte mest pris på disse dagene.

Back from Madrid, after some fantastic days in a city I loved from the first minute. Gentle and friendly people, a diuarnal rhythm I'm made for and lots of stuff to experience. These pictures are just some of the things I really appreciated during these marvellous days.

Utsikten fra balkongen på hotellrommet - til selve sentrumshjertet i byen; Puerta del Sol.

The view from our balcony, to Puerta del Sol, the heart of the city.

Goya-utstillingen på Pradomuséet var fantastisk, og gjorde sterkt inntrykk.
The exhibition with Goya at the Prado museum was fantastic, and made a deep impression.

Alle de hyggelige gatene og smugene, som gjorde at vi gikk og gikk og gikk, overalt hvor vi skulle.

All the nice streets and lanes. We walked and walked and walked...

Jernbanestasjonen Estación de Atocha, med en gigantisk palmehage midt inni! Med fugleliv...
Estación de Atocha - with an gigantic palm court inside! With birds...

.... and turtles.

De vanvittig flotte gateskiltene som hang på hvert eneste gatehjørne.

The gorgeus street plates.

Og alle de fantastiske bygningene. Tror dere ikke det ville blitt litt schwung over landbruket her hjemme hvis departementet holdt til i en bygning som dette??!
All the stunning buildings, like this one for the Ministry of Agriculture!

Og så må jeg jo nevne flamencoteatret vi var på. Det var ikke lov å ta bilder der, men de sitter til gjengjeld godt spikret i hodet! Vi fikk en eventyrlig opplevelse på Casa Patas, der to dansere, tre sangere og to gitarister ga oss en forestilling som var rå og sterk og flott. Ikke noen kommersiell turistversjon, akkurat. Vi skjønte ikke et eneste ord, og likevel forsto vi alt.

Finally I have to mention the flamenco theatre. We had an experience of life at Casa Patas, far away from the commercial tourist performance. We didn't understand a single word, and yet we got it all clear, because the dancers and the singers and the musicians were so cabable of passing it on to us with their acting.

I will go back to Madrid. Definitely.

Helgekos

Jeg har tre tantebarn. Jeg er så heldig å ha dem i nærheten. Så når brorsan og fru får timeplanen sin litt for full, er tantebarna velkommen hit. Denne helga kom de to yngste på overnatting fra fredag til lørdag. Hurra.

This weekend my youngest nephew and my niese came to our house to spend a night and and day while their parents were busy. Hurray!

Sivert Sønn kokte havregrynsgrøt (!) til Jakob Nevø, mens de lette etter Willy :)

My son Sivert was cooking porridge (it was his own idea!) for his cousin Jakob, while they were looking for Willy :)

Mye av tiden gikk med til kortlaging ;) Marie Niese skal gjennomføre et prosjekt i 4H, og hun har valgt "kortlaging" som tema. Jeg ble spurt om å være veileder for henne i dette prosjektet, og var ikke direkte tung å be... På spørsmål om det var noe hun hadde spesielt lyst til å gjøre, kom svaret prompte: "Stemple!" Og ettersom dette er et prosjekt, gikk vi grundig til verks. Jeg ville lære henne å male med Distress Ink og vannpensel, og vi laget fargepalett på et isbokslokk før hun laget fargekart. Her sitter hun og prøver litt.

My niece Marie has a project going on in a leasure organisation she's a member of, and she has chosen card crafting. I'm going to be a guide for her in this project, and when I asked her if there was anything special she wanted to do, she answered "stamping!" immediately. So this weekend I tried to learn her how to paint with Distress Ink and a waterbrush.

Skomakerens sønn går uten sko... Det er lenge siden Inga Datter ble interessert i kortlaging, men hun har aldri fått noen ordentlig "innføring" i maling med blekk. For hun bor jo her!? En aldri så liten tankevekker, men hun trivdes i hvert fall med blekk og pensel og HS-stempler!

My daughter Inga has been making cards for some time, but I've never learned her this kind of painting properly. She's living her, you know ;) Anyway, she enjoyed using some of the hÄnglar stamps for colouring.

"Kainn itj æ å få fargelegg et sånt stempel?"

Jakob fikk velge motiv, og satte seg ned med akvarellblyanter og dyp konsentrasjon.

My youngest nephew Jakob also wanted to do some colouring, and he used water-colour pencils for the stamp he chose.

Han ville gjerne lage et bilde, så jeg fant en gammel ramme fra ikea og monterte stempelet hans inni, på brun og blå Bazzill samt selvvalgt mønsterpapir (æ trur det passe best med edderkoppa her)

Made by Jakob, 6 years old. Tantens objektive mening er at det er knallfint :)

Jentene fikk aldri ferdig noe kort... men de fikk fargelagt mange stempler! Og det kommer jo dager etter disse. God søndag til dere alle! Nyt våren!

The girls never finished any card, but they have been doing a lot of colouring! And fortunately there will be more days to come. Have a nice Sunday, and enjoy the spring time!

Noe gammelt

Så var det jammen mandag igjen. Hvor blir helgene av? Jeg fikk et morsomt spørsmål i bloggen min på lørdagskvelden; Marte lurte på om det var sosialt eller usosialt å blogge på en lørdagskveld? Jeg fikk ikke svart da, men gjør det nå. Jeg vil si "tja." For uansett hvem man er sosial sammen med, er det noen man er usosial med.

I dag har jeg gjort ferdig en hel del som ikke kan vises fram her inne. Ikke ennå, i hvert fall. Så da viser jeg dere noe annet i stedet. Jeg fikk faktisk ryddet og ordnet nede i helga, blant annet fikk jeg endelig hengt opp noen nye tilskudd til veggen med gamle bilder. Den er ikke mye systematisk, men litt sjarmerende likevel :)

Smal vegg med plass til noen gamle tingsaker fra tidligere slekter. Den gamle kista var brudekista til Karls oldemor. Oppå lokket ligger et teppe jeg sydde før kortene tok meg :) Og rett over hylla, til venstre, henger et titteskap...

... og inni henger denne dukkekjolen! Den lå bortgjemt i en pose, men jeg synes den er finere på veggen. Sannsynligvis har den tilhørt Karls farmor. Har aldri sett noe lignende, jeg.

Et av de siste tilskuddene på veggen. Min mormor var eldst av ni søsken, og her er hun sammen med de to eldste. Se, så preget de er av stundens alvor...

På baksiden av dette bildet står dette stempelet - en morsom sak! Se på adressen - det var ikke mange gatenavn i Harstad da dette bildet ble tatt :)

Og når jeg likevel holder på, tar jeg med veggen vis-a-vis. Der henger det nemlig en pryd av en kjole, som tilhørte min mormor. Lilla taft med sorte detaljer i fløyel. Altfor fin til å henge i et skap, og på denne murveggen, ved siden av kakkelovnen, kommer den fint til sin rett.

Da mamma kom ned til jul, hadde hun funnet veska som mormor brukte til denne kjolen, så nå henger den der også.

Oppi veska hadde mamma puttet noe av det mormor brukte mye; et brodert brille-etui og portemoné sammen med et lommetørkle. Og det er nesten synd dere ikke kan kjenne lukten ;)

Med dette lille gløttet inn i mitt hus og min familiehistorie ønsker jeg dere en flotters uke!

Nå skal jeg lage et kort (surprise!)