Sugar Bowl ~ sommerlig gratulasjon

Hoooh, her er det varmt! Endelig har vi fått noe vi kan kalle sommer her i Trøndelag også, det er bare å nyte! Dermed blir det lite tid ved PC'n og mye tid ute, men her er et kort jeg har laget etter Lilian sin skisse hos Sugar Bowl.

Som dere ser, har jeg gått tilbake til to kolonner igjen i bloggen min. Dermed får jeg lagt ut ekstra store bilder av kortene mine. Detaljene vises bedre, jeg slipper å ta så mange bilder *hehe*

Finally we have summer here, it's really so nice now, with blue, blue sky, sun and a warm breeze in the air. This weather makes us use more time outside, and less time at the computer. But here's a card I've made for a friend's birthday, using Lilians's sketch at The Sugar Bowl. 

Dette kortet skal etter hvert sendes til en leseglad venninne - sammen med en bok, selvsagt, så da syntes jeg dette nydelige stempelet fra Elisabeth Bell sin hånd passet godt.

This friend of mine loves reading, so I found this stamp from Elisabeth bell just perfect for the occasion :)

It's coloured with Distress Ink refillers:
Skin: Tattered Rose and Antique Linen, Fired Brick for the cheeks
Hat: Scattered Straw and Frayed Burlap
Pants: Faded Jeans and Stormy Sky
Blouse: Bundled Sage
Book: Purnice Stone and Victorian Velvet
- and all the pink colours are made by Victorian Velvet as well.

Da kaller solen - ses til kvelden :)

Sun is calling - see you tonight :)

Hurraaaaa!

I går hadde jeg en ulidelig spennende dag! Fra ti om morgenen til åtte om kvelden pågikk det en budrunde på halvparten av en tomannsbolig - og gjett hvem som vant?!! Hurraaaaaaaaaaaaaa :) Megler'n trodde nok jeg hadde vunnet i Lotto eller noe da han ringte og gratulerte med hus, men det føltes jammen sånn også. Jeg ble så hoppende glad!

Gleden resulterte i et lite bilde. Jeg hadde rett og slett lyst til å juble litt for meg selv! Midt i all ryddingen jeg holder på med, fant jeg en gammel ramme på 20x20 cm, og inni denne monterte jeg sammen dette - etter den nydelige skissa på StampARTic :)

Yesterday was a really exciting day! From 10 am to 8 pm I bid for a semi-detached house, and guess who won the bidding?! Hurraaaaaaaaaaaaaay :) I'm so happy now, I just had to express some of my joy in this little picture, mounted in an old frame, 20x20 cm. I've used the lovely sketch at StampARTic for making the picture :)

Jeg er faktisk veldig stolt over meg selv akkurat nå. Jeg har kommet meg helskinnet gjennom en Veldig Vanskelig Tid. Mer enn det vil jeg ikke si her, men jeg har klart å ta grep om livet mitt. Det synes jeg jammen er verdt litt jubel; bra jobba, Hanne! Flink, du ;)

This is how I feel at the moment :)

Noen symbolske detaljer...

Some symbolic details... (Tim Holtz key)

...and hearts from the chimney :) The houses and the hearts are stickers from Doodlebug Design.

Selv om jeg føler jeg takler det meste akkurat nå, så kan jeg altså ikke stå på hendene. Det kan derimot denne knallgode jenta som har kommet fra Diane Duda sin hånd!

Even though I feel like I can handle anything right now, I know I can't be upside down :) but this Sugar Nellie girl can! I love the design of Diane Duda. This one is painted with 'weathered wood', 'faded jeans' and 'pine needles'. The stockings with 'milled lavender' and 'worn lipstick'.

Jepp jepp - da skal jeg fortsette å rydde og pakke og hoppe og danse! Håper dere alle får en fin torsdagskveld ;)

I wish you all a lovely afternoon and night, as I will continue my tidying and packing and joyful dancing :)

A Spoon Full of Bursdagskort :)

Denne helgen har gått med til rydding og kasting samt klargjøring av høstens kursplan på Penelope. Riktig så effektiv har damen vært :) Innimellom har jeg syslet med dette bursdagskortet, som er til ei flotters jente som hadde bursdag for en stund siden... kremt. Jeg har brukt Camilla sin flotte skisse på A Spoon Full of Sugar til å pusle det sammen.

Another weekend is over, and I've used mine to tidy and throw away stuff (I'm surprised how many useless things we have stored in this house *haha*) I've also made this card in between, it's for a very nice stamping friend who was celebrating her birthday some weeks ago *hawk* Well - I've used Camilla's gorgeous sketch at A Spoon Full of Sugar to put it together.

Flickan i Havanna ;) malt med noen underlige blekkblandinger.

I really love the Gorjuss girls, and this is one of my favourites :) I've mixed 'peeled paint', 'shabby shutters' and 'pine needles' for the dress, and the stockings I've added 'aged mahogany'. The BG chipboard frame is painted with Crackle Pint 'tattered rose', and the genuine brad is from Stampin Up!

Some details...

... and some more...

The inside is decorated like this.

Hope you've had a lovely weekend, many thanks for visiting my blog :)

Jah... håper dere alle har hatt en fin helg og er klar for ny uke! Skolestart og greier, spennende tider for store og små ;)

50-årskort til StampARTic sin juniskisse

God kveld i stugu! Etter en sommervarm pinse er hverdagen og vinteren tilbake her, fyttify så surt og kaldt det har vært i dag! Men surt og kaldt vær gjør at man kan sitte inne og kose seg, og jeg har laget et 50-årskort til senere i sommer (ute i god tid, faktisk) ved hjelp av den flotte skissa som Marianne har laget til StampARTic sin juni-utfordring! 

Marianne has made a fabulous sketch for the June challenge at StampARTic! I've used it to make a card for a 50 years anniversary coming up this summer (can't belive I've made it already *haha*) The entire card is made of Graphic 45's "Baby & Bride Collection" - I just LOVE these papers, they are so beautiful I find it hard to cut them :) The text is hand written and says "A little bird told me..."

Denne nydelige sommerfuglen som jeg har fått av snille, gode Marte, er hul inni "kroppen", så den er knytt fast med lintråd. Den er svampet med brun StazOn.

This beautiful silver butterfly brad, which is a present from my sweet friend Marte, is tied on the card with linen thread, because the "body" is hollow. It's sponged with brown StazOn.

Jeg har fullstendig dilla på Glimmer Mist for tida, og sprayer det på alt jeg kommer over *fnis* Her har jeg dusjet litt Old Lace rundt kanten, så fikk den Distress Ink- malede Gorjussjenta skimrende hår samtidig :)

I'm really hooked on Glimmer Mist at the moment, here I've used "Old Lace" at the edges. Then the Distress Ink painted Gorjuss girl got some shimmer in her hair as well :)

I've used the same colour at the edges around the card, and on the crackle painted swirl. The Prima roses were too blue, so they were sprayed with some green "Garden Fairy" glimmer...

The inside looks like this...

... and the text from the front continues on a tag (still Graphic 45). The numbers are chipboards, painted with Crackle Paint "Tattered Rose", sprayed with Glimmer Mist "Old Lace" (I told you I was hooked) and finally I added Glossy Accents.
Sånn. Dette kortet er laget med høy inspirasjonsfaktor fra det kortet Jorunn laget til skissa, og det bringer over på neste tema; nemlig den helt nye bloggen "Sukkersøte kreasjoner"! Der skal vi jentene i Sukkersött sitt Design Team legge ut godsaker vi kommer over i bloggeland - og de trenger nødvendigvis ikke ha noe med de sukkersøte utfordringene å gjøre! Så ta en titt innom der, så finner du helt sikkert noe som kan inspirere deg! Eller noen. Som for eksempel Jorunn :)

The girls in Sukkersött's Design Team are now running a new blog! Take a look and be inspired!

Smak av honning - og vitaminer!

Først må jeg si at det klødde i både fingre og tær da Scrapping The Music i april kom med sangen "Smak av honning" som tema... en av mine absolutte favoritter blant sanger er det, og dessuten passet den så godt til denne idéen jeg hadde. Jeg begynte - og så var det jo så mye annet som måtte komme først, vettu... Men i dag oppdaget jeg at DT på STM har plukket ut min blogg blant de fem utvalgte for mai! Så nå skal jeg visstnok være til ekstra inspirasjon denne måneden! *gulp* Jeg ble både glad og stolt, jeg scrapper jo ikke engang, så dette var vitaminsprøyta jeg trengte for å gjøre ferdig dette honning-glasset! Jeg trengte forresten en ekstra piff uansett, så dette var virkelig moro!

I have finished decorating a glass of honey today, as my mojo got a kick from the DT at Scrapping The Music (in Norwegian)! They have chosen my blog as one of "the selected five" for May :) Wheeeee, I was so happy, and had to finish this one for the challenge that runs out at midnight *pheeew* I've used a Norwegian song, and you have to excuse me for not writing more of this posting in English, I guess the pictures tells enough :)

Itj ferr å skryt, men... dette er landets beste honning ;) Ja, i hvert fall i Trøndelag!

Her har jeg kledd på glasset. Dekorstrimmelen holdes sammen av to små binders fra Tim Holtz, og her starter den delen av sangen jeg tok med rundt glasset...

Hver flate er bare 3,5 cm bred og 6 cm høy, så det måtte litt "småpynt" til, med bittesmå blomster fra Karen Marie Klip som slynger seg rundt.

Teksten er håndskrevet på centimetersbrede papirstrimler, som først ble sprayet med Glimmer Mist 'Garden Fairy'. Hvis dere nå scroller opp til der teksten begynner, og så leser alle ordene som står vannrett etter hverandre (men ta med "Å vite" i starten), vil dere se at det ligger et "skjult budskap" her *fnis* Lek med ord, kalles det ;)

Lokket.

Fordi dette skal være en sommerhilsen, har jeg knytt fast en shippingtag, som jeg har montert dette bildet på...

Sugar Nellie-motivet heter "Carefree", det syntes jeg passet så godt til denne delen av teksten (men himmel, for et pirk å male det *fnis*) ! Jeg klippet ut den foten som dingler for å få den litt tydeligere frem.

Og enda er det fire timer igjen til honningsmakefristen går ut ved midnatt - snakk om å være ute i god tid! Haha :)

Sukkersött # 38 ~ vinger...

Jaggu er det fredag igjen, til og med 1. mai! Gratulerer med dagen til de som feirer :)  

I Sukkersöttbloggen har vi en litt svevende utfordring til deg denne uka; bruk vinger! Her er det bare fantasien som setter grenser, egentlig, skjønt jeg tror ikke vi godkjenner bevingede ord *øhhh* Jeg benyttet i hvert fall anledningen til å lage bursdagskort til Thea Stedatter, som hadde bursdag i går! Blomster, kjærlighet og sommerfugler gjør dagen bedre :)

This week we have a little floating challenge for you at Sukkersött; use wings at your card! Your fantasy is the only limit, I think, there are so many wings that can be used! I've used butterflies, together with flowers and love, to make a birthday card for my stepdaughter Thea :)

Dette stempelet fra Sugar Nellie er nytt i stempelsamlingen min, og jeg synes det er så flott med jenta som strekker seg etter hjertet, med veldig tyyynne armer *fnis* Strekker hun seg litt lenger, klarer hun kanskje å få tak i sommerfuglen også? 

The laser cut butterfly from Karen Marie Klip has got extra wings of tulle - and a little pearl :)

Jeg synes dette stempelet ser ut som et vindu, så jeg "senket" motivet en halv centimeter ned i kortet for å understreke det. 

I think this image looks like a window, so I made a frame about 1/4 inch down in the card. The white heart paper lace is sprayed with Glimmer Mist 'old lace'. I've also used some crackle paint around the edges.

Litt åpent kort...

... og her er innsida. Her ser dere hvordan det nedsenkede motivet fra fremsida står ut fra kortet på innsida. På denne "boksen" laget jeg en enkel lomme til å putte den svært flate gaven oppi ;) kanten til høyre er med for å gjøre kortet litt stødigere, så her er det halvcentimeters bretter både i ryggen og på sida.

The "frame" at the front will be a "box" at the inside, and this one has a simple pocket, to put the very flat gift in ;) 

Superenkel bakside - med en liten sommerfugl på her også ;)

Very simply made at the back, with a little butterfly here as well ;)

Sånn. Da ønsker jeg alle en feiende flott fredag, enten dere skal være hjemme eller ute. Jeg skal forberede tale, men ikke til denne dagen ;) I morgen skal nemlig min nevø Hans konfirmeres, og jeg er fadder som skal gi ham noen kloke ord med på vegen :/ 

I wish you all a lovely Friday. I will use the day to prepare the speech for my nephew's confirmation day tomorrow. I'm his godmother, so I guess I should give him some words of wisdom ;) 

Sukkerbollekort ~ Sugar Bowl #8

Det ble litt seint, dette, men her er i hvert fall kortet jeg tenkte å slippe oppi sukkerbollen, i håp om å vinne noen fjonge Sugar Nellie-stempler! Da jeg så skissa til denne utfordringa, ble jeg helt svett, men så ble den da morsom mens jeg holdt på :) Tekniske detaljer på engelsk...

Here's my card for joining the 8th challenge at Sugar Bowl! The sketch, as I found scary when I first saw it *haha* became funny as I was working with it :) The Gorjuss girl is painted with Distress Ink (broken china and pine needles). DP's from Imaginisce and DCWV. The text stamp from Papirloftet says "thank you for being a friend". The Prima crystal swirls are sponged with StazOn "timber brown".

I've used the same colours for the hair and the fox, and was quite pleased with how it turned out, so I'll share this tip with you: I started with "tea dye", then added a liitle "fired brick" before finishing with "vintage photo".

Nattinatt der ute i verden! Takk for at du stakk innom :)

I wish you all a lovely night - thanks for stopping by :)

Bringebærbursdag

Lørdag er bringebærdag. I hvert fall annenhver :)

Today there's a new sketch waiting for you at Raspberry Ribbons Sketches. It's a lovely one as well, made by Caroline.

I've used it to make a birthday card for my sister-in-law, as her birthday is coming up at Monday :)

Dette kortet er altså laget til svigerinna mi, som har bursdag på mandag. Litt risikabelt å legge det ut i dag, men jeg tar sjansen ;) Inger er litt røff som type, så dette kortet tror jeg vil passe til henne.

I've used the Sweet Ebony 'picking apples' from Sugar Nellie stamp I got from Gill and a tag I got from Lim (thank you, both). The pattern paper is Basic Grey 'ambrosia'. The upper lace is the same one as the lower, I've just cut it lenghtwise :)

Motivet er klippet ut... Det var et #¤&#%!!¤ plunder, men jeg hadde gjort en idiotisk tabbe på beskjæringen *tokk tokk* så det var bedre å klippe ut enn å male nytt stempel. Som vanlig er det malt med Distress Ink, detaljer på engelsk, plis;

The image had to be cut out, because I did a foolish mistake as I cut around the image. I had to choose between painting a new one and cut out the girl... The flowers and the grass were spoiled, but the girl was saved! *pheeew*

The clothes and the hat is painted with a mix of 'faded jeans' and 'black soot', and then I've added some 'peeled paint' at the ribbons, but unfortunately the nuances doesn't show too well at the picture.

These letters are grungeboards from Tim Holtz. First I embossed them with 'weathered wood', then I sponged them with 'aged mahogany' and finally added some silver glitter randomly.
This charm suited really well to thread at the lace, because Inger is the best sister-in-law in the whole world. Actually that isn't so difficult, as she's my only sister-in-law *haha* but I really think she would have been the best one anyway! Well, today it's a beauuutiful weather here, so I think I'll enjoy the sun for a while, before the football match between Norway and Iceland begins. I really hope the Norwegian team can be able to qualify for the world championship this time!!

Have a lovely weekend, everyone! Take care! Heia Norge!