Kort à la lommebok til sønnen min :)

Her er konfirmasjonskortet jeg laget til Sivert Sønn... Fordi det skulle inneholde en pengegave, brukte jeg en av husets lommebøker som mal - og laget dette som et lommebok-kort :) Det måler 10x15 cm når det er sammenbrettet. Dette er forsiden.

Here's the confirmation card I made for my son. It's made like a wallet, as I found it so suitable to place the money gift in. This is the front.

Det var vanskelig å få et godt bilde av dette, men navnet er laget av malte grungeboard-bokstaver (Tim Holtz).

I've painted Tim Holtz grungeboard letters for the name...

Baksida av "lommeboka" når den er sammenbrettet - med tag fra making memories.

The back of the "wallet" when it's folded together, with a tag from making memories.

Sånn ser kortet ut når det åpnes. Som dere ser, er det tredelt...

This is how the card looks when it's opened, as you can see, it's folded in three parts...

... og her er det helt åpent. Det går en lomme over de to delene som er til venstre her, mens den til høyre er limt fast til Bazzill-kartongen.

... and here it's completely opened. 

På siden til venstre har jeg laget en liten lomme utenpå lomma bak. Inni denne ligger et postkort med vår personlige hilsen på. Metallskilt og metallpynt for å gjøre det litt røffere :) Alle kantene er håndsydd.

At the left side I've made a little pocket outside the pocket in the back. In this pocket there's a post card where the personal greeting was written. I've sewed the edges by hand.

Den midterste delen er en flipp, som ser sånn ut på undersiden. Også her har jeg malt Tim Holtz grungeboard-figurer.

The part in the middle is folded like a "flip", and looks like this at the underside. Again I've painted some Tim Holtz grungeboards.

Dette er den delen av flippen som kommer under bildet.

A little greeting underneath the picture.

På høyre side skar jeg hakk til tre kortlommer, og i stedet for bankkort, puttet jeg oppi noen enkle huskeregler :)

At the right side I made slices for three pockets, and made some "bank cards" to put into these. 

Jeg skrev et lite, men godt vers av Piet Hein på disse kortene før jeg laminerte dem.

I wrote a little poem on these cards before I laminated them.

Et forsøk på å vise pengelomma, som ligger bakerst på kortet. Pengene satt fast med denne mm - bindersen.

This is just an attempt to show the pocket that runs over two of the parts. The money gift was placed here, fastened with this mm clip.

Dersom noen av gjestene ser dette kortet her, og lurer på om de har dårlig hukommelse, kan jeg bare si at det har de ikke. Kortet ble nemlig ikke helt ferdig sånn som jeg hadde tenkt det til selve dagen, og er gjort ferdig etterpå ;)

Thanks for stopping by :)