Sukkersött #7 ~ happy birthday

Til den sjuende uka i den sukkersøte utfordringsbloggen har Åshild laget en flotters skisse! Jeg brukte den til å lage et bursdagskort til Inga, som for ordens skyld er en navnesøster av dattera mi :) Jeg syntes denne skissa var helt perfekt til å la dette flotte mønsterpapiret fra norske Papirdesign få komme til sin rett. Dessuten var det litt greit å få lage et laaangt kort ;) Dette er 10x21 cm på strømpelesten.

The very talented Åshild has created this fabulous sketch for the seventh challenge at Sukkersött. I've used it to make a birthday card for Inga (a name sister of my daughter). I thought the sketch was just perfect to use this lovely pattern paper from Papirdesign, made in Norway :) The sentiment all over the paper says "happy birthday".
Samling i bånn; forholdsvis enkelt pyntet, med alt stæsjet samlet nederst. Primablomster med sølvrondell og halvperler samt en stilig kronecharm fra Penelope. Den lille tyllbiten på tag'en er tatt med fordi jubilinnen er temmelig nygift :)

All the decorating is gathered in the lower part of the card, quite simple done. Prima flowers with half pearls in a silver rondell and a beautiful crown charm from Penelope. I've put a little piece of tulle at the tag because the birthday girl got married this summer :) The tag is made of pattern paper, designed by Heidi Grace. The grungeboard heart is painted and embossed with some white and silver.
The back of the pattern paper, which is actually too thin for using as a tag. So I skretched the edges and then embossed them. Then the edges becomes hard, and the tag a bit more solid.

Dette trikset på kantene fant jeg en gang ut av nærmest ved et uhell, men det gjør altså en litt tynn tag litt mer solid; først raspe kantene, så dytte dem godt nedi embossingputa før man embosser med ønsket pulver. Kantene blir skikkelig harde, og det blir liksom litt mer hold i tag'en. I tillegg til at det blir stilige kanter :) Dette kortet har jeg fått bestilling på fra tanta til Inga; min gode venninne Inger. Både Inga og Inger har røttene sine i Flatanger, men ingen av dem bor der nå. Inger er den som har flytta lengst - helt til Tyskland (kjærligheten vettu) og jeg vil bare til slutt anbefale dere en titt innom hjemmesida hennes, den er virkelig verdt et studie! Slenger med litt reklame for utstillinga hun skal ha i Brühl om ikke lenge, skulle gjerne vært der!

This card is an order from Inga's aunt; my dear friend Inger, who now lives in Germany (love, you know...) I will highly recommend you a visit at her web site, and at the end I have a little tip for all of you that might have the chance to visit her exhibition in Brühl later this month :)