Tagbok til Thea

Nå skal jeg vise dere tagboken jeg laget til Thea da hun fylte 30 år.

En liten stolthet - både jenta og boken :)

Today I want to show you the tag book I made for my husband's daughter Thea for her 30th anniversary.

Ferdig innbundet og klar for sending. På forsiden brukte jeg et bilde fra da hun var helt nyfødt (takk til mamma Mette, som scannet og sendte det!) og på tag'en står alle detaljene - det vises litt bedre på et bilde lenger ned.

Bound and ready for delivery. I used a picture from when she was new born, with birth details on the tag.

Selve boken ble laget av mønsterpapir fra MME's 29th Street Market. Dette papiret er så tykt at jeg syntes det egnet seg til bruken. Dermed er jo sidene også ferdig dekorert, og på innsiden lot jeg bokstavene være den eneste pynten. De er skåret ut på Silhouetten, og påført et tykt lag 3D-lakk. Kantene er raspet, blekket og embosset med sølv (jeg har vist det tidligere) og så ble lommene sydd for å holde sammen. Tag'ene inni boken er fra Silhouettens sortement.

The book is made of a pattern paper from MME's 29th Street Market. The inside is decorated only by letters, which I cut at my Silhouette. The edges are scratched and distressed and embossed with a touch of silver. I had to sew the pockets together.

Det var alle tag'ene som hører med til denne serien som satte meg på idéen om innholdet i Theas bok. Spesielt denne. Som ettåring hadde jubilanten lår som en Michelin-figur! "Tiny dancer"...? Vel... hehe.

All the tags who belongs to this serial of paper gave me the idea for what contents this book should get. Special this one. As the birtday girl was one year old, she had thighs as a Michelin figure! Tiny dancer...? :)

Pretty elegant på potta som toåring, med tannbørsten i den ene hånden og revolver i den andre!

Pretty elegant at the pot (is it called that?) with the tooth brush in the one hand and a gun in the other!

Og som treåring kan vel bare tag'en tale for seg selv.

As she was three years old the tag says everything.

Den siste tag'en ble laget med utgangspunkt i denne "rehearsal"-saken...

The last tag was made out of this "rehearsal" thing...

... mens 30-åringen fikk pryde baksiden på boka. Er hun ikke flott?!! Hun fikk bursdagskrone for anledningen, som er stemplet med brunt Distress Ink og embosset med litt sølv.
... while the 30 year old girl had to adorn the back side. Isn't she beautiful?!! I made her a birthday crown, which I stamped with Distress Ink 'walnut stain' and embossed with a little bit of silver.

Bokens bakside. Lykkønskningene ble skrevet på kort jeg laget etter mal fra tag'ene fra MME. Fordi Thea ønsket seg digital speilrefleks, skrev vi navnene våre inni hver vår filmstripe. Dette stempelet fra KH Design fant jeg i nettbutikken til Kristin - og det kom fram akkurat i tide :) Det nydelige båndet som er brukt på siden av for- og baksiden kjøpte jeg en bit av på Penelope for lenge siden, bare fordi det var så fint. Og nå fikk jeg bruk for det :)

The back side of the book. The greatings are written on cards I made to be alike the tags from MME. As Thea wanted a camera, we wrote our names in this film strip, which is a stamp from KH Design.

Thea ble veldig glad for boken, og da er alt som det skal være. Hun har feiret dagen sin, og helt til slutt må jeg bare fortelle dere hva noen av vennene hennes hadde gjort. Til feiringen hadde de laget en musikal på 25 minutter til henne!! En god venninne spilte Thea, med innslag av alle musikalene som hun har vært med i som skuespiller, sanger og danser; Cabaret, Chicago, Fame, Evita, West Side Story og hip hop-versjonen av Nøtteknekkeren, alt med riktig koreografi og ditto kostymer! Jeg begynte å snufse da hun fortalte det, for makan til venner! Det er jammen ikke farlig å bli tredve når man blir satt så stor pris på?!

Finally I have to tell you that some of Thea's friends made a musical for her, which they performed at her celebration! It lasted for 25 minutes, and contended elements from all the musicals where Thea has participated as an acter, singer and dancer; Cabaret, Chicago, Fame, Evita, West Side Story and a hip hop version of the Nutcracker. It's just fun to turn 30 when you have friends like that!