Hurra for Mads Handyman :)

I dag fyller min husbonds sønn 35 år. Gratulerer med dagen, Mads!

*hurra hurra hurra*

Mads er en aldri så liten handyman (gudene vet hvor han har det fra *fnis*) og legger gjerne igjen noen penger hos Clas Ohlson - eller "Gubbdagis", som han kaller det *hehe*. Der kjøper han mer eller mindre nyttige duppedingser. Derfor kjøpte jeg straks & med en gang disse verktøy-charms'ene fra Karen Foster da jeg kom over dem på Bikuben. Idéen til bruken av dem har jeg liftet fra et av mine ferskeste bloggfunn, nemlig Greg. Han er absolutt verdt et besøk!

Og når jeg skjærer og bretter Claudia's Double Pocket Card nå, er det morsomt å tenke på hvordan jeg plundret og sa forfryktelig mange stygge ord ved første forsøk...

Today my husband's son Mads is celebrating his 35th birthday. Congratulations!! Mads is quite a handyman. He loves tools, both those who are useful and those who aren't :) That's why I bought some Karen Foster "tool charms" some time ago. I got the idea how to use them from a blogger I quite resently found; Greg. You should all go visit him, he makes fabulous cards!! And once again I've used Claudia's 'Double Pocket Card'.

Kortet er laget av *gjett hvilket papir* MME's 29th Street Market *applaus!!!* Verktøytavla er laget av to lag papir. Det vises ikke så godt, men det er bare fordi jeg gikk litt bananas med kantrasperen på bakgrunnen. Den røde biten er hullet med hjelp av Tim Holtz' superfantastiske alt-i-ett-linjal, med dertil hørende syl. Tag'en fikk jeg fra Lim *smask* og den er "skitnet til" med Distress Ink 'black soot'.

The card is made of MME's 29th Street Market (again...) I've made the holes in the tool board with Tim Holtz' special ruler and an awl. The tag came from Lim *smack* and it's made a little dirty with Distress Ink 'black soot'.

Det morsomste - synes jeg - er navnet. Det er en font som heter "Tool Shop Caps", men jeg husker ikke hvor jeg fant den! Var litt spent på om Silhouetten ville klare å skjære ut såpass små bokstaver (ca 3 cm høye) uten å krønsje dem fullstendig, men det gikk fint! Måtte bare pirke ut noen av de hullene i M'en etterpå :) Bokstavene er svampet litt med 'black soot' og deretter påført 3D-lakk. Alt som henger på tavla, er montert med brads.

I cut the name with my Silhouette, using a font called "Tool Shop Caps", which I downloaded from a place i can't remember. The letters are distressed a bit with 'black soot' and then I used some Glossy accents.

Kortets høyre innside, der lommekantene ble blekket og skrapet og embosset, før jeg brukte noen klokker og en tidtabell jeg lastet ned fra Lunagirl som dekor.

The inside of the card (the right side) is decorated with some time images from Lunagirl.

På baksiden syntes jeg det passet godt med en miniutgave av verktøytavla, med lite hjerte (disse er egentlig ganske røffe) og stempelet "mitt".

At the back side I made a tool board in miniature, and hung a heart and "my" stamp on it.

That's it, and that's all.