Sukkersött #5 - allerede?!

Jeg måtte faktisk sjekke, men joda, det stemte. Det er allerede den femte uken med sukkersøte utfordringer! Denne uken har vi fått en spennende oppgave fra Camilla, som er ukens søte gjestedesigner :) Hun har laget en mal på et mappekort, og gitt oss en ekstra utfordring i å bruke de fargene som er våre favoritter akkurat nå. Det siste syns jeg var lett; det er blå, grønn, rød, rosa, brun og beige! Hehe. Jeg har i hvert fall helt dilla på denne passportserien fra Making Memories, for de fargene som er på den synes jeg er helt magnetiske! Denne gangen har jeg brukt dem til å lage en reiseveske, som skal fyke over Atlanterhavet når jeg får fylt den med mye fyll og lite spetakkel :)

I can't believe it, but this will be the fifth challenge for Sukkersött! This week we are very proud to have Camilla as our guest designer! She has made a folder card, and she also wants us to use our favourite colours. I have an obsession with the MM "passport" papers at the moment, as I find those colours in the paper awesome! This time I've used them to make a travel bag, which is supposed to fly over the Atlantic when I've filled it up :)

På fronten har jeg bare brukt mørkebrun Bazzill. Stickers og knapper er MM, blomstene har jeg fått av Caroline *smask* Denne post-hÄngelen er malt med Distress Ink. Klærne er 'broken china' under 'faded jeans' - og til slutt litt 'shabby shutters' her & der. Det brune er 'dark cordonnay' som så ut til å matche kartongen perfekt. Jeg syns det ble litt for perfekt, så jeg lagde litt "liv" med 'aged mahogany'.

At the front I've used dark brown Bazzill only. Stickers and buttons from MM, the flowers I got from Caroline :) The postgirl hÄngel is painted with Distress Ink in several nuances of blue and brown, and a little 'aged mahogany' to make some debth.

Close-up from the edge, just to show you my hand sewing *proud* and the button, with a red cross over (and under) the word "criminal" :) I used my piercing needle and the SU mat pack I got from Lim :) and then it was quick and easy to sew.

Det der skjønte forhåpentligvis alle - altså først kom Steinkjer tattoo and piercing, og så kom jeg med atterstingene mine :) Undersida av "lokket" er bare en bit MM mønsterpapir samt noen blomster og knapper.
The other side of the "lid" - a pice of the pattern paper, some flowers and buttons. Hele innsiden av mappekortet... The entire inside of the folder card.
Her er mappa fylt med postkort og tags fra samme MM-serie. Så skal det komme litt flere godsaker innimellom disse etter hvert.

I've filled the folder with postcards and tags from MM, still the "passport" theme.På baksida har jeg satt på et postkort, fremdeles i samme serie, og et klistrefrimerke. Paradise er liksom Steinkjer, da *hø hø særlig*
The back is decorated with a postcard and a sticker from the same theme. "Paradise" is our city Steinkjer *eeeh* Håper det blir riktig mange som inspireres til å prøve disse mappekortene, for det var virkelig morsomt å lage! Jeg kommer garantert til å lage fler, om enn i noe enklere utgave enn dette. Mulighetene er utallige, her er det virkelig bare fantasien som setter grenser!

I hope you'll be inspired to try these folder cards out, a sthey were really fun to make! I will definately make more of them. There are so many possibilites for the use - the sky is the limit! Everyone can join in for the Sukkersött challenge, you don't have to be Norwegian!

Wishing all of you a lovely Friday evening :)

Hyggelig påfyll

De siste dagene har det kommet så mye hyggelig i postkassa mi :)

Dette kortet fikk jeg fra Lene, sammen med stempeltrykk og stæsj til å kose seg med. Den eneste anledningen var at hun mente jeg inspirerte henne så mye! Jeg ble virkelig rørt og glad... Tusen hjertelig takk, Lene!

During the last days I've found so much nice in my mailbox:) This card I received from Lene, along with the stamp printing and stuff to have fun with. The reason was simply that she thought I inspired her so much! I was really happy and moved to tears... Thank you so much, Lene, this was so nice!

I går kom denne overraskende pakken fra Kristin! For lenge siden "vant" jeg en sånn pay-it-forward-sak i bloggen hennes (og hun vant en fra meg også *plystre plystre*) og sammen med alle disse godsakene kom et nydelig kort som jeg allerede har beskuet og beundret i bloggen hennes ;) Tuuusen takk, Kristin, det var nettopp i går jeg trengte denne mest :)

Yesterday came this surprise package from Kristin! A long time ago, I "won" a pay-it-forward-gift in her blog (and she won one from me also * whistle whistle *), and together with all this stuff, she also sent me a beautiful card ; ) Thank you SO much, Kristin, it was yesterday I needed this the most:)

Do YOU want some stuff from Kristin as well? Go visit her blog, as she has an awesome blog candy going on!!! Lots of Magnolia stamps together with some gorgeous stash!

Vanligvis pleier jeg ikke å legge ut bilder av det jeg handler, men i dag gjør jeg et unntak, bare for å rose Bikuben for service i ekspressfart! I går klokka 13.20 sendte jeg en bestilling med varene på bildet (egentlig skulle jeg bare bestille litt Distress Ink *kremt*) og i dag lå det i postkassa mi! Er det mulig??! Dette fortjener de offentlig ros for, synes jeg!

Normally I don't post pictures of my shopping, but today I make an exception, only to boast of the Norwegian shop Bikuben for service in express speed! Yesterday at 1.20 p.m. I sent an order with the goods in the picture (actually I should only order a little Distress Ink *hawk*) and today it was in my mailbox! Is it possible??! This deserves public praise!

Blog candy'er er annet hyggelig påfyll, særlig hvis man vinner :) Og deltar man ikke, vinner man hvertfall ikke, så her kommer reklamen for to stykker til.

Blog candies are also nice, especially if you win:) And if you're not a participant, you won't win either, so here comes the promo for two more.

Den første er Dawn; dere må bare sjekke ut alt det hun skal gi bort!!! Jeg ønsker meg veldig den oppbevaringsbagen til bånd; Pull-Ez Ribbon Storage holder, dere skal få se at jeg trenger den asså! Dawn ønsker seg oppbevaringstips også, og jeg kom visst i skade for å nevne at jeg skulle rydde rommet mitt og vise henne ett og annet... vel... kremt... her er mine bånd! Pent og ryddig henger de der, i en kjøkkenhengekurv fra IKEA :)

The first one is Dawn; you only need to check out all the things she will give away! I really want the Pull-Ez Ribbon Storage holder, you will see that I need it! Dawn wants some storage ideas as well, and I think I mentioned that I would clean my crafting room and show her some... well ... hawk ... here is my ribbons! Nice an tidy, in the hanging basket from IKEA, that is made for use in the kitchen. Men på hylla under disse finnes årsaken til at jeg ønsker meg en sånn Pull-Ez-sak ;)

But on the shelf underneath you'll find the reason why I want one of those Pull-Ez'es ;)Den andre er søte Caroline, som gjerne vil gi bort et nydelig julestempel fra Ladybug and friends. Heng der på!

Then I will recommend you to join in for Caroline's blog candy, as she wants to give away one of the beautiful Christmas stamps from Ladybug and friends! Give it a try!

Og til slutt vil jeg vise denne prisen jeg fikk fra Rach i dag :)

Today I also recieved this award from Rach :) Thank you so much!!! I have already passed it on, so then I want to give it to all of you that visits my blog.

Have a nice evening!

Tomorrow there's a new challenge at Sukkersött, and I can tell you it's a fabulous one ;)

Amerikapakke med norsk innhold :)

I går satt jeg og laget ferdig noen greier som Inga skal ha med seg til Junaiten, blant annet denne lille gaven til vertsfamilien. Det er en eske med melkesjokoladehjerter :) Jeg brettet hele esken ut og limte den på Treasures kartong, og klippet og brettet der det skulle gjøres. Jeg ville dekorere den i rødt, hvitt og blått for å ta igjen fargene i det norske og amerikanske flagget, og da passet dette pyntepapiret fra Making Memories sin passport-serie så midt i blinken, med reisetemaet sitt :) Lokket er laget etter ukens skisse på 2 Sketches 4 You - måtte nesten bli en amerikansk skisse på dette. Og da klarer ikke jeg å få det mer gjennomført *hihi*

Tonight my daughter starts her trip to USA, and I have decorated a box of chocolate, that will be a little gift for her host family. I wanted to use the colours red, blue and white, as these are the colours both in the Norwegian and the American flag. I founf the Making Memories pattern paper 'passport' perfect for the use, with the travel theme. The top is made using Laura's sketch at 2 Sketches 4 You, I thought I had to use an American sketch for this one :)

The little hÄnglar girl brings a flower with her. She is painted with Distress Ink 'faded jeans' and 'shabby shutters'.
Stars and stripes in the flower :) Brad from MM, star charm from my charm box.
Undersida av lokket er pyntet med en bit av et ark i samme serie.

The other side of the top is decorated with a piece of an other paper from the same theme.Måtte nesten legge en liten reiserute oppå sjokolade-esken *hihi*

I placed a tag at the inside, with an itinerary for the chocolate :)

Et par små bilder helt på tampen, for å vise hele esken, før og etter.

A couple of small pics to show the box before and after decorating it.

Akkurat nå er det tre timer til vi skal kjøre til Værnes og sende Inga ut i den store verden. Hun skal overnatte på Gardermoen i natt, og ta fly til New York grytidlig i morra. Der skal hun tilbringe tre dager sammen med andre Speak-studenter; få info, bli kjent, oppleve og se seg om. Deretter flyr hun videre til vestkysten, nær Portland i Washington, hvor vertsfamilien venter. Det blir spennende tider, men Lim har lovet å passe litt ekstra på henne, hun er nå så søt :) Litt merkelig dag er dette, men akkurat nå er jeg bare stolt av jenta mi, over at hun tør å gjøre dette! Det hadde fader ikke jeg turt da jeg var 16! Flott og selvstendig og sugen på å oppleve andre land og kulturer er hun, det blir nok noe stort ut av Inga mi! Og dere som vil, kan jo bare følge med i bloggen hennes etter hvert. Tusen takk vil jeg også si for alle klapp-på-skuldra-kommentarer her inne, de har jeg virkelig satt pris på! Nå er det bare å ta på ekstra vannfast mascara og la det stå til, så hører du høylytte hulk, Aud, så er det bare oss *hihi*

It's now three hours left before Inga starts her journey. She will go from Trondheim to Oslo tonight, and then to New York tomorrow morning. She will stay there for three days together with other exchange students before she goes to the west coast, near Portland in Washington. It will be very exciting, but Lim has promised to keep an eye with her from Miami, and that's really so kind of her! I'm very proud of my daughter now, I really admire her for her courage! She's such a great girl, independent and hungry for experiences in other countries and cultures. I think she will be fine :)

Wish us luck tonight!

Raspberry Ribbons

Så er det klart for debut på Raspberry Ribbons Sketch sitt Design Team! Litt forsinket, men dog - eller læll, som vi sier her i høgget :) I skisse-DT kan vi bruke de båndene vi vil, de trenger ikke være fra RR, med andre ord (og jeg som hadde håpet på noen knæsje båndpakker i postkassa *knis*) Men friheten til å velge selv er best, og på dette kortet, som Caroline hadde laget en spennende skisse til, har jeg brukt noen av de nydelige båndene som finnes i Penelope-butikkens sortement.

Today is my first entry at Raspberry Ribbons Shetches Design Team. In this team we can use any ribbon we like, they don't have to be from RR. I found these beautiful ribbons at Penelope, a local shop (the one I was working at last week). I got the image, designed by Elisabeth Bell, from Gill (thank you!!!). Pattern paper is MME '29th Street Market'.

Love this image :) I have painted it with Distress Ink, mostly 'pine needles', 'broken china', 'milled lavender' and 'tea dye'.
Se, så nydelige fløyelsbånd... Sånne berørings-skjermer hadde vært tingen her asså!

Beautiful velvet ribbons... I'd wish you had those touch screens now!Her har det plutselig vært knall sommervær! Det er jo ikke til å fatte og begripe - men deilig er det, så i dag har det bare vært å nyte sola. Når den går ned, tenkte jeg å være litt aktiv her inne. Jaja. Huppetihopp. Nyt søndagsfreden så lenge den varer.

Have a nice Sunday evening in peace and quiet :)

Utfordringer på rekke og rad...

Her kommer endelig mine kort til to utfordringer; Sukkersött og Stamp Something. Jeg vet de kommer sent, men tiden har ikke strukket til før nå. Dette har nemlig vært en uke med den ene utfordringen etter den andre, og den er fremdeles ikke over. Uka, altså. Så jeg får bare ta det pø om pø, og dere får bare ta en kopp kaffe eller noe, for det blir en del, dette :)

At last... here comes my cards for two challenges today; Sukkersött og Stamp Something. I know this posting is a little late, but I had no time to do it until now. This week has been crazy. Funny, but crazy. So I'll just take the challenges a little by little, and I think I'll recommend you to take a cup of coffee or something *haha*

Først er det ny utfordring på Sukkersött, og denne gangen er det bare å lage hva man vil, bare man bruker brads og bånd - og helst på en kreativ måte. Det siste må jeg si jeg slet litt med, rett og slett fordi hodet var så fullt av andre ting at det ikke var plass til noen kreative sprell. Men kort ble det, og jeg har brukt mønsterpapir fra MME 29th Street Market' på dette.

This week's challenge at Sukkersött is to use brads and ribbons. I made this card, not very creative, but my head wasn't working that way this week :)

Disse små hÄnglarne står på hver sin side av kortet for å holde i hver sin blomsterstengel av kroklisser.
These hÄnglars, holding a flower stalk, are painted with Distress Ink 'shabby shutters' and 'broken china'.

Close-up from the flower to show you these fabulous heart brads from Making Memories. Thought this was enough at the front, as they are really decorative.

Fronten er laget som to "dører" som kan åpnes, og her er innsida.
The inside of the card:

Jepp, det var det hele - enkelt og greit, uten detaljpirk av noe slag... Det hadde jeg rett og slett ikke kapasitet til denne uka.

Så kommer neste utfordring :) I sommer snappet Stamp Something opp et kort jeg hadde laget, og lurte på om jeg ville være gjestedesigner der denne uka. Selvfølgelig vil jeg det, svarte jeg, for en ære å bli spurt om det da! Oppgaven var noe til en bursdag, så da fikk jeg lyst å prøve en bretting som Aud viste så fint i Ett Trykk; et kort med overraskelse inni :) HS-jenta er plassert med 3D-puter på et mønsterpapir som hadde så mye dekor at hun fikk stå der i fred, uten så mys stæsj rundt.

Earlier this summer Denise and Erin at Stamp Something asked some card crafters to be their guest designers this week. I was so honoured of their choice :)) The challenge was to make something for a birthday, so I found it suitable to try a great idea that Aud showed in the Norwegian stamp magazine Ett Tykk. It's a card with a surprise inside! At the front I'va placed the hÄnglar girl at a pattern paper with so many decorative elements I found it unnecessary to decorate it any more.

Jenta er malt med Distress Ink 'worn lipstick' og hvit gel-penn, og så har hun fått smykke av en brad fra Making Memories. Smykkekjedet er bare tegnet på med svart tusj.

The girl is painted with Distress Ink 'worn lipstick' and white gel pen. She has also got a jewel made by a Making Memories brad.

Bamsen må være med, og denne lille søte saken fant jeg i en hylle på Penelope, og den butikken kommer jeg tilbake til ;)

This little teddy keeps her company on her way to a birthday party :)

På innsida ligger en Smarties gjemt, festet etter samme prinsipp som sånne parfymeprøver. Smart og slett ikke vanskelig. Innsida skal dekoreres litt mer når jeg vet hvem som skal ha kortet :)

At the inside there's a little Smarties surprise, fastened at the same way as perfume samples are. Very smart and not very dufficult either. I'll decorate the inside a bit more when I know who will get the card :)

På Penelope, som for uinnvidde er den hyggeligste butikken i Steinkjer sentrum, har jeg hatt min neste utfordring :) I to dager har jeg drevet butikken helt alene mens Turid og Gitte har levd livets glade dager *hehe* på messe i Lillestrøm. Jeg har aldri jobbet i butikk før, men du hildrane, som jeg koser meg! Dere må gå inn og se hvorfor :) Det har vært lange dager, og jeg er sliten i beina når jeg kommer hjem, men jeg koser meg glugg i hjel mens jeg er der :) I dag har jeg pakket ut en drøss med nye Noa Noa - klær, ÅH sååå mye fiiiiint!!! Og når de to nevnte damene kommer hjem, har de med seg masse digg, bl.a. for kortlagere :) Hurra!

The last couple of days I've been working in the nicest shop in Steinkjer city :) I have never worked in a shop before, and now I've been there by myself for two days. I'm really tired in my legs when I come home, but I really enjoy both the shop and to work there :)

Den siste utfordringa denne uka har vært på et litt annet plan. Inga Datter sin avreisedato til Washington (staten, altså) ble forsøkt endret pga mange mange ting, og helt fram til i går lå det an tli at hun skulle dra i morra i stedet for onsdag 27., som har vært planen hittil. Det har vært vanskelig, for å si det mildt, å skulle forholde seg til en tidligere avreise, for plutselig var det bare altfor mange ting som måtte ordnes på altfor kort tid. Og jeg klarte nesten ikke å fungere et par dager, gikk bare rundt og grein... Men nå er det altså klart at hun blir her til onsdag *puh* så i kveld fylles underetasjen av venner som skal ha avskjedsfest :)

My daughter Inga is going to be an exchange student at Battel Ground High School in Washington, USA, next year, and was supposed to leave at August 27th. I won't tell you all in detail, but we tried to change the date, so she would go tomorrow. She won't. She will travel as planned. But it has been quite chaotic, both in my head and in my heart these days. Tonight she will have a goodbye party with some friends, and I look fprward to some peace and quiet in the house *haha*

Og midt oppi all denne travelheten kommer det små positive overraskelser som gleder så mye.

Yesterday I got this lovely card from Gill (I had to pick up the image from her blog), together with a load of stamped images!!! Gill, you have no idea how happy I was, this kindhearted surprise was just what I needed yesterday! Thank you sooooo much, my friend! :)

Så har jeg fått denne hyggelige prisen fra Desirée, og tusen hjertelig takk, altså! Jeg ble så himla glad for denne, og ikke minst for de hyggelige ordene hun hadde skrevet i bloggen sin! Måtte nesten le litt da hun syntes jeg var så flink til å besøke andre blogger, for er det noe jeg ikke har vært flink til denne uka, så er det nettopp det! Men det har altså en sammenheng med de andre utfordringene, og det kommer vel tider etter dette, som jeg kan få tid til bloggebesøk :)

Nå er det endelig fredda'n, og huset fylles av flotte jenter. God helg!

Finally it's Friday, and our house is getting filled up with lovely girls, so I'll have to get them some pizza. Have a nice weekend!

Congratulation card

Stikker innom som snarest, med et gratulasjonskort til noen som snart skal feire bryllupsdag. Syntes dette stempelet fra Penny Black passet så godt, for det er jo å håpe på at husbonden husker dagen *hehe* og blomster, ikke minst! PB-utfordringa denne uka er å bruke bånd, så da passet jo det fint å slå sammen med denne ukas skisse på Raspberry Ribbons. Mønsterarket er MME '29th Street Market'. Det brede båndet er 'önska' fra IKEA ;)

I've made this card for a couple who soon will be celebrating an anniversary of their wedding day. I hope this stamp from Penny Black will help the husbond to remember the day - and to buy some flowers :) The challenge at Penny Black this week is to use ribbons, and I found it nice to combinate with this week's sketch at Raspberry Ribbons. Pattern paper from MME '29th Street Market'. The broad ribbon is made for gift wrapping, bought at IKEA ;) The sentiment is hand written.

Close-up from the image, painted with Distress Ink and a little H2O. I've added Glossy Accents at the hearts, alomost impossible to see at this picture, but it's there!
I love these Prima 'Painterly Petals' flowers, and here I've used my new brad frames from Kort & Godt in the middle. Really smart; you just place the brad as usual, and then click a half pearl into the frame :)
Have a nice day, everyone! Take care!

Et kjempeløft :)

Denne helga har det ikke blitt mye kortlaging, altfor fint vær til denslags og Steinkjerfestival og greier, så da passer det fint å vise dere noe som jeg måtte vente med til det var kommet frem til de som skulle ha det :)

Da jeg skulle sende ut bloggekandiserte tingsaker til tre glade vinnere, hadde jeg lyst å putte stempeltrykkene oppi en liten gavepose. Jeg har en sånn pose i mitt lille Silhouette-bibliotek, men den ble for liten til dette formålet. Dermed måtte jeg "spikke sjæl" - og med mitt hode, som er blottet for logikk rundt eskebretting og denslags, var dette en utfordring i seg selv... Men så ble jeg så inspirert av gjesteartisten i augustnummeret av Ett Trykk, Elin Pettersen, som hadde laget flere sånne gaveposer, så da måtte jeg bare prøve. Den første jeg laget, var til Gill, som vant førstepremien, og denne har høy liftefaktor fra en av posene til Elin Gjesteartist.

This weekend the weather has been far too nice to do card crafting, so I'll show you some gift bags, as the blog candy winners now have recieved them :) I wanted to put the stamped images in a little gift bag. I have one in my Silhouette library, but unfortunately it was to small for this purpose, so I had to enlarge it - a challenge for me, as my brains are not made for understanding box folding and that kind of stuff - but I managed it, very inspirated by an article in Ett Trykk, the Norwegian stamp magazine. The first one was made for Gill, who won the first price: Noen detaljer fra hÄnglarjenta. Først klippet jeg bort vingene, så stemplet jeg et ekstra par på vellum som jeg satte under jenta før jeg monterte på de avklipte vingene igjen (jøss, for en forklaring...) Vellumvingene er bøyd litt med falseben for å stå litt ut fra bildet. Så laget jeg "antenner" av litt metalltråd, for det hadde Elin Gjesteartist gjort :) Hadde vært finere med litt tykkere tråd, men det hadde jeg ikke. Og enda et tips fra samme dama; å bruke tynne, tynne papirstrimler som dekor! jeg festet noen under retroblomsten, som jeg først tvinnet litt rundt en strikkepinne for å få dem til å snurre seg litt. Blir litt fest over dem da :)

Close-up to show you some details at the HS girl. I've stamped the wings at vellum and added these (cut away the original wings first and re-mounted them afterwards). The vellum wings are boned a bit to get a little curl. I've used two ideas from this article as mentioned; made "antennaes" using some steel wire and added tiny paper strips as a decor at the flower. They are curled a bit with a knitting needle. Baksida - med retroblomster i tre størrelser og litt "heimlaga pønt"...

The back - with punched retro flowers in three sizes and some "home made decor" :) Så kan man vel si at jeg liftet meg selv på den neste, som skulle til Doris i Polen. Sånn ble den seende ut på den ene siden...

This is the one I made for Doris, who won the second prize - at the front...

... and at the back.

Så liftet jeg vel denne igjen, da jeg skulle lage den siste, som Karin i Holland skulle få :)

And then the last one, made for Karin :)

Som sagt er ikke mitt hode skrudd sammen for eskebretting og denslags, og derfor måtte jeg bruke Silhouette-posen som utgangspunkt for disse og lage en arbeidstegning. Det hjelper å få det abstrakte kaoset ned til noe konkret på et papir vettu :) Har skrevet denne tegninga litt penere, i tilfelle noen av dere har lyst til å prøve. De svarte stiplelinjene er der du skal brette, de røde strekene skal du klipp etter. Som dere ser, er bredden 30,5 cm - så bredere kan den ikke bli, men den kan selvsagt forlenges. Hvis man vil det.

Because my head is construated the way it is, I had to make a working drawing to help myself. I used the gift bag from my Silhouette library as a starting point, and then I made this one. The black lines are where you shall fold, and the red ones are the cutting lines. The bag is finally 9 x 13 cm.

Og helt til slutt må jeg huske å takke for noen fantastisk hyggelige priser jeg har fått i det siste!


Gill gave me this one - thank you so much!!!

... og begge disse to har jeg fått fra Lene! Hurra, så overrasket og glad jeg ble! Tusen takk, Lene, det var virkelig hyggelig!

Alle tre er delt ut igjen fra før, så da gir jeg dem galant videre til alle som stikker innom, for dere er verdt så mye!

Nyt resten av søndagen da folkens! Det skal jeg :) Så kommer jeg og besøker dere litt senere i kveld!

Enjoy the Sunday evening! I will - and then I'll come visiting you later tonight :)