Utfordringer på rekke og rad...

Her kommer endelig mine kort til to utfordringer; Sukkersött og Stamp Something. Jeg vet de kommer sent, men tiden har ikke strukket til før nå. Dette har nemlig vært en uke med den ene utfordringen etter den andre, og den er fremdeles ikke over. Uka, altså. Så jeg får bare ta det pø om pø, og dere får bare ta en kopp kaffe eller noe, for det blir en del, dette :)

At last... here comes my cards for two challenges today; Sukkersött og Stamp Something. I know this posting is a little late, but I had no time to do it until now. This week has been crazy. Funny, but crazy. So I'll just take the challenges a little by little, and I think I'll recommend you to take a cup of coffee or something *haha*

Først er det ny utfordring på Sukkersött, og denne gangen er det bare å lage hva man vil, bare man bruker brads og bånd - og helst på en kreativ måte. Det siste må jeg si jeg slet litt med, rett og slett fordi hodet var så fullt av andre ting at det ikke var plass til noen kreative sprell. Men kort ble det, og jeg har brukt mønsterpapir fra MME 29th Street Market' på dette.

This week's challenge at Sukkersött is to use brads and ribbons. I made this card, not very creative, but my head wasn't working that way this week :)

Disse små hÄnglarne står på hver sin side av kortet for å holde i hver sin blomsterstengel av kroklisser.
These hÄnglars, holding a flower stalk, are painted with Distress Ink 'shabby shutters' and 'broken china'.

Close-up from the flower to show you these fabulous heart brads from Making Memories. Thought this was enough at the front, as they are really decorative.

Fronten er laget som to "dører" som kan åpnes, og her er innsida.
The inside of the card:

Jepp, det var det hele - enkelt og greit, uten detaljpirk av noe slag... Det hadde jeg rett og slett ikke kapasitet til denne uka.

Så kommer neste utfordring :) I sommer snappet Stamp Something opp et kort jeg hadde laget, og lurte på om jeg ville være gjestedesigner der denne uka. Selvfølgelig vil jeg det, svarte jeg, for en ære å bli spurt om det da! Oppgaven var noe til en bursdag, så da fikk jeg lyst å prøve en bretting som Aud viste så fint i Ett Trykk; et kort med overraskelse inni :) HS-jenta er plassert med 3D-puter på et mønsterpapir som hadde så mye dekor at hun fikk stå der i fred, uten så mys stæsj rundt.

Earlier this summer Denise and Erin at Stamp Something asked some card crafters to be their guest designers this week. I was so honoured of their choice :)) The challenge was to make something for a birthday, so I found it suitable to try a great idea that Aud showed in the Norwegian stamp magazine Ett Tykk. It's a card with a surprise inside! At the front I'va placed the hÄnglar girl at a pattern paper with so many decorative elements I found it unnecessary to decorate it any more.

Jenta er malt med Distress Ink 'worn lipstick' og hvit gel-penn, og så har hun fått smykke av en brad fra Making Memories. Smykkekjedet er bare tegnet på med svart tusj.

The girl is painted with Distress Ink 'worn lipstick' and white gel pen. She has also got a jewel made by a Making Memories brad.

Bamsen må være med, og denne lille søte saken fant jeg i en hylle på Penelope, og den butikken kommer jeg tilbake til ;)

This little teddy keeps her company on her way to a birthday party :)

På innsida ligger en Smarties gjemt, festet etter samme prinsipp som sånne parfymeprøver. Smart og slett ikke vanskelig. Innsida skal dekoreres litt mer når jeg vet hvem som skal ha kortet :)

At the inside there's a little Smarties surprise, fastened at the same way as perfume samples are. Very smart and not very dufficult either. I'll decorate the inside a bit more when I know who will get the card :)

På Penelope, som for uinnvidde er den hyggeligste butikken i Steinkjer sentrum, har jeg hatt min neste utfordring :) I to dager har jeg drevet butikken helt alene mens Turid og Gitte har levd livets glade dager *hehe* på messe i Lillestrøm. Jeg har aldri jobbet i butikk før, men du hildrane, som jeg koser meg! Dere må gå inn og se hvorfor :) Det har vært lange dager, og jeg er sliten i beina når jeg kommer hjem, men jeg koser meg glugg i hjel mens jeg er der :) I dag har jeg pakket ut en drøss med nye Noa Noa - klær, ÅH sååå mye fiiiiint!!! Og når de to nevnte damene kommer hjem, har de med seg masse digg, bl.a. for kortlagere :) Hurra!

The last couple of days I've been working in the nicest shop in Steinkjer city :) I have never worked in a shop before, and now I've been there by myself for two days. I'm really tired in my legs when I come home, but I really enjoy both the shop and to work there :)

Den siste utfordringa denne uka har vært på et litt annet plan. Inga Datter sin avreisedato til Washington (staten, altså) ble forsøkt endret pga mange mange ting, og helt fram til i går lå det an tli at hun skulle dra i morra i stedet for onsdag 27., som har vært planen hittil. Det har vært vanskelig, for å si det mildt, å skulle forholde seg til en tidligere avreise, for plutselig var det bare altfor mange ting som måtte ordnes på altfor kort tid. Og jeg klarte nesten ikke å fungere et par dager, gikk bare rundt og grein... Men nå er det altså klart at hun blir her til onsdag *puh* så i kveld fylles underetasjen av venner som skal ha avskjedsfest :)

My daughter Inga is going to be an exchange student at Battel Ground High School in Washington, USA, next year, and was supposed to leave at August 27th. I won't tell you all in detail, but we tried to change the date, so she would go tomorrow. She won't. She will travel as planned. But it has been quite chaotic, both in my head and in my heart these days. Tonight she will have a goodbye party with some friends, and I look fprward to some peace and quiet in the house *haha*

Og midt oppi all denne travelheten kommer det små positive overraskelser som gleder så mye.

Yesterday I got this lovely card from Gill (I had to pick up the image from her blog), together with a load of stamped images!!! Gill, you have no idea how happy I was, this kindhearted surprise was just what I needed yesterday! Thank you sooooo much, my friend! :)

Så har jeg fått denne hyggelige prisen fra Desirée, og tusen hjertelig takk, altså! Jeg ble så himla glad for denne, og ikke minst for de hyggelige ordene hun hadde skrevet i bloggen sin! Måtte nesten le litt da hun syntes jeg var så flink til å besøke andre blogger, for er det noe jeg ikke har vært flink til denne uka, så er det nettopp det! Men det har altså en sammenheng med de andre utfordringene, og det kommer vel tider etter dette, som jeg kan få tid til bloggebesøk :)

Nå er det endelig fredda'n, og huset fylles av flotte jenter. God helg!

Finally it's Friday, and our house is getting filled up with lovely girls, so I'll have to get them some pizza. Have a nice weekend!