Den venter ikke forgjeves...

... den som venter på noe godt! Toffifee, for'sempel. Før jul kjøpte jeg et antall av disse eskene, og nå er de endelig klare for pakking og sending... TingTarTid her i gården :) Men sånn ble de da - dvs den ene ble sånn. Ingen av dem blir jo helt like, men dette er liksom prototypen :)

Before Christmas I bought several boxes of Toffifee, as I was planning to decorate them for gifts. Well, I'm finished by now *hark* This is the first one, a kind of prototype :)

This is the bottom of the box, where I've written a little greeting...
... put on a stamp, and then used my personal stamp for postal use :)

Tilbake til toppen, som i hovedsak er dekorert med en eneste stor blomst fra Papirloftet. Teksten "Den som venter..." er skrevet på PC'n, og det ovale hullet er punchet ut, for ordet "godt" står skrevet på tag'en som er stukket under...

... som da er en del av et nyttårsønske :)

A bit difficult to translate this part, but the word "godt" (that means "good") is the last word of the sentences (written on my PC). The oval hole is punched to show this word, which is handwritten on the tag, and here it's the first word of a New Year greeting (pheeew... you're really smart if you understood this part...)Og da passer det jammen fint å takke alle i hele verden for året som straks er historie, og ønske den samme menneskemengden et knakende godt nytt år! Jeg synes det er litt morsomt at på denne tida i fjor ante jeg ikke at det fantes blogger for sånne som meg, men du hildrane, så gøy det har vært! Så mange triiivelige folk jeg har blitt kjent med! Mitt nyttårsforsett for bloggingen i 2009, er at jeg stadig skal minne meg selv på at dette er en hobbyblogg, og en hobby er noe man koser seg med. Det kan kanskje virke selvsagt, men for meg som bruker så himla lang tid på alt jeg lager, er det lett å bli stressa av hele sulamitten. Så med denne lille mentale kursendringen skal jeg ta fatt på et nytt kreativt år :)

I want to thank you all for this year, that will be history in few hours, and wish you all the best for the new year! I really appreciate this world of hobby bloggers, and I'll just remind myself on that when the new year starts; this is a hobby. Because I use such a long time for everything I create, I also get stressed as simple as that. Stupid. So when 2009 starts, I'll tell myself to relax and have fun with my crafting.

Happy New Year!

Whimsy candy for you!

Denise is very generously giving away some Whimsy stamps through all the members of her Design Team! I picked the owl for this kindly blog candy :) Together with this cool looking owl you'll win this plate of sentiments!

This candy is the nicest Christmas gift for yourself :) I just want to make it easy for you to win, as we all have some busy days coming up, so all you have to do to join in is to leave a comment in this posting. That's it, and that's all - and I will pick a winner at December 28th. Good luck :)

Sukkersött #21

Den siste Sukkersöttutfordringa i år er å lage et kort der du bruker ti knapper. Minst. Må gjerne bruke fler. Det har jeg gjort, så fikk jeg laget et juletre av dem :)

The last challenge this year at Sukkersött is to make a card using at least ten buttons. I've used some more to make this Christmas tree.

DP from 3ndyPapir and Ladybug and friends, sentiment (says Merry Christmas) from Inkido.

Arket juletreet et er montert på, er en kopi fra en gaaammel julesangbok, nydelig vakker. Jeg har plukket ut noen av sangene og laget collageark (de selges på Penelope - for dere som reker forbi der...)

Jeg er laaaangt unna å komme i mål med julekort og hilsener, enda jeg begynte tidlig *sukk* Skjønner ikke hvor november ble av, jeg... men romjulskort - det bli bærre lekkert! God helg!

God ju-huuul :)

I går kom det nye Whimsy-stempler fra Denise :) og jeg måtte bare prøve denne ugla. Tiden strekker ikke helt til om dagen, så resten får det bli kort av etter hvert som jeg blir ferdig med alt det andre jeg skal bli ferdig med :) Laget dette enkle kortet i fargene rødt, grønt og gyldent, som er utfordringa på Stamp Something denne uka. Premien er stempler fra Whimsy Stamps :)

Yesterday my newest Whimsy stamps arrived, and I just had to make a Christmas card using this cool owl :) Stamp Something challenges us to use the colours red, green and gold this week, and the winner will be the lucky owner of some loveable Whimsy stamps!

The flowers are Papirloftet's Mulberry flowers, as I've added some Sticklers on (have to tell you this, as it doesn't show too well at the picture :) I also used some metal embellishments from Unik Hobby.
Den gyldne fugl på den grønne gren...
I wanted the owl to be golden, so I painted it with Distress Ink 'tea dye' and the I added some gold calligraphy ink here and there...
Ellers synes jeg godt det kunne vært en ordning som gjorde at vi fikk litt lengre døgn nå i desember, så kunne vi heller korte ned litt i januar? Da er det jo så mørkt og trist likevel. Litt fleksitid, rett og slett - hadde gjort susen :) Jaja - vi får nok gjort det vi skal få gjort i år også... ha en fortsatt fin adventskveld!

Have a lovely evening, everyone, remember to breath these days :)

Vis litt omtanke med Sukkersött #20

Ny fredag, ny utfordring på Sukkersött! Denne uken har vi dyktige Elin som gjestedesigner, og hun har gitt oss denne flotte oppgaven: Denne gang vil jeg du skal tenke på HVEM du lager kortet til. Kanskje du kjenner noen som kunne trenge en ekstra oppmuntring, eller noen du vil overraske - som du i utgangspuntet ikke hadde tenkt over. Tema er snømann, og fargen blå må være med.

Den danske forfatteren Halfdan Rasmussen har skrevet masse flotte barnerim, og et av mine favoritter handler om snømann Frost og frøken Tø. Det har jeg brukt som utgangspunkt til dette kortet. Mer kan jeg nesten ikke si - det var denne overraskelsesfaktoren, davettu ;)

This week's challenge at Sukkersött is given to us by our guest designer Elin. She wants us to think of who you make the card for. Maybe you know someone that could need some encouragement, or maybe you want to surprise someone... The theme is "snowman", and the colour blue has to be included. I've made this card out of a child rhyme about Snowman Frost and Miss Thaw...Snømann Frost og frøken Tø er laget ved hjelp av disse to motivene fra Rachelle Anne Millers hånd. De er blitt tette venner ved hjelp av maskering :) Dere ser vel at snømannen er forelska? Begge er malt med Distress Ink...

The image is made by these two stamps designed by Rachelle Anne Miller. I've masked the girl to make them close to each other. Can you see that the snowman has fallen in love? They are both painted with Distress Ink.Close-up with Papirloftet's mulberry flowers, they are really great! The upper one to the right is originally white, I've sponged it with Distress Ink 'pine needles'. The red flower is sponged with Brilliance 'moonlight white'.
Diktet står på innsida. Lykkelig start med tragisk utgang ;)

The poem is at the inside. I can't translate it, but it's about how this relationship can't last for very long, naturally ;) Da er det bare å ønske god helg igjen, da... Kos dere i førjulstria :)

I wish you all a lovely Friday. Thanks for visiting my blog :)

En skisse til Sukkersött #19

Denne fredagen på Sukkersött utfordrer vi dere til å lage et julekort ved hjelp av denne skissa :) Jeg har laget den med tanke på å få brukt noen små biter, så tilleggsutfordringen er å dykke ned i restepapiret før du skjærer i et nytt ark! Jeg gravde frem fjorårets biter og satte på litt nytt stæsj :)

This Friday at Sukkersött we have a sketch challenge. I've made this sketch with a supplementary challenge, which is to use some of your small pieces of DP. I guess I'm not the only one who has loads of left overs :/ So don't cut in a new paper when you're ,aking this card! I have used some paper from last year for my Christmas card, all of them from Basic Grey.

Look, Lim, stickles!!! *haha* I've added it at some beautiful flowers I bought at Papirloftet, and added some MM fa-la-la brads.

Vil gjerne få reklamere litt for disse blomstene som Papirloftet lager. Ikke bare er de nydelige, de er svært miljøvennlig produsert av barken fra mulberrytrærne. For hver pakke vi kjøper går en femmer til regnskogfondet. Genial idé, spør du meg!

For the sentiment I've used one of the tickets from Melissa Frances' ticket book, they are just awesome :)
Da gjenstår det bare å ønske alle en super fredag med skuldre i skulderhøyde og fred i sjela :)
I wish you all a lovely Friday! Take care, remember to relax a bit ;)

Hurra for Kari & Whimsy sneak peek & sukkersött glansbilde & idetheletatt :)

Gratulerer med dagen, Kari !!!

Jeg mener å huske at du fylte femti for en stund siden, men kom ut av tellinga på 29 ;)

Kari er altså en god venninne som har bursdag i dag :) Hun har ikke blogg, men er knallgod på bratsj. Knakende grei er hun også. Sånt blir det bursdagskort av. Dermed fikk jeg en god anledning til å prøve enda et Whimsy-stempel; kul skilpadde! Ellers har jeg skrevet teksten selv, syntes den passet fint til blikket fra skilpadda :) og amerikanerne kan trenge litt trønderske innslag (i tilfelle kortet havner i Whimsy Stamps sitt galleri *fnis*)

I've made a birthday card for a friend of mine, who turns... hmmm... 29, I think ;) This was a great opportunity to use another Whimsy stamp, and this time I used this cool turtle :) The sentimenet is hand written in my dialect, and says "well, well, 29 now again?"

I've painted the turtle with Distress Ink, and then added H2O to make it shimmer a bit here and there (doesn't show too well at the picture...)

I morra slippes tre nye stempler fra Whimsy Stamps, og her kommer en smugtitt ;)
Tomorrow 3 new stamps will be released from Whimsy Stamps, here's a sneak peek ;)

Look at this cooool owl, I love the look!!!

... a prideful and maybe a bit affected skunk :)
... and a moose!
Gleder meg allerede til å lage "elg i solnedgang"-kort :)

På Sukkersöttbloggen har vi en adventskalender gående, det har jeg visst glemt å si, men den er verdt å ta en titt på, med sine daglige utfordringer gjennom hele desember. Under dagens luke står det at du skal lage et kort med glansbilde på, og dette laget jeg i full fart i går kveld... (det er altså klokka som er glansbildet her) Ellers har jeg brukt kopimaskina til å lage det notearket, og englene er en rest fra 3ndyPapir :) Åsså noen Primaroser - eller prima roser, for dere som liker å dele sammensatte ord ;)

At Sukkersött we have an advent calendar going on during December, with daily challenges. Today we ask you to use a glossy scrap (have no idea what this is called in English, please tell me, someone) card, and I made this Christmas card for inspiration...

Da må jeg løpe til Penelopebutikken og jobbe litt - håper dere alle får en fin desemberdag!
I'll have to run to Penelope, the shop where I work part time. I hope you all get a lovely December day :)

Adventskalender til Inga mi :)

Ja, jeg vet at det er 2. desember i dag, men denne kalenderen har tilbrakt den siste uka på fly og tog og bil og gudvethva mellom Norge og USA. Den kom heldigvs fram til i går *puh* så nå kan jeg vise dere min variant av disse fyrstikkeskekalenderne :)

Today I can show you the advent calendar I made for my daughter. It's one of these matchbox calendars, and this one has been travelling all the way from Steinkjer in Norway to Battle Ground in Washington, USA :)

I'll start at the top. I wrote a poem on a tag from a Ladybug and friends DP, and the name of my daughter in a SU sign. The stamp is hÄnglar & stÄnglar, painted with Distress Ink.

Dette diktet fant jeg i Faderomjeghusker sin blogg. Hun hadde brukt det på samme måten, og jeg sa fra at jeg kom til å låne det, men hodet streiker og vil ikke huske hvem det var :/

Jeg syntes det var ganske utfordrende å pynte disse små sidene, men det gikk litt lettere da jeg delte dem opp, sånn at det ble fire "temaer" rundt kalenderen.

The sides of the calendar have four "themes", as I thought the decoration was easier to figure out that way.

one for my loving angel :)

one for jingle bells and Christmas tree decorations...
one for poinsettias...

these MM are originally white. The red one is sponged with Distress Ink 'aged mahogany'. The white one is also sponged a bit with 'peeled paint'.

one for snow.
The snowman image is from a Basic Grey DP. All the sentiments at the calendar is MM "fa-la-la" stickers, so then it's nice to sing a little song while adding them :)

And now to the Department of Details :)

Hadde egentlig tenkt å gi meg her, men da protesterte pirkehøna høylytt - hun ville ha med jobben sin, hun også ;) Den første er fra lokket. En julekurv er stemplet på noe MME glitterpapir, klippet ut og flettet - og satt på oppå den som "hører til" stempelet. Dermed gikk det fint å putte et lite bånd med hjerter (Kort&Godt) oppi :)

This tiny Christmas basket is stamped at some left overs from MME, cut and made and placed upon the stamped basket. I left the top open, so I could place a ribbon with hearts in it :)
Idéen til denne enkle, men akk så dekorative, blomsten fikk jeg fra Gitte (Penelope-kollega og søt nordlending): "Du berre klepp to sirkla åsså bærre krønsja du de litt sånn der". Vet ikke hvordan Gitte krønsjer papir jeg, men min blomst falt i hvert fall pladask sammen ved den minste berøring, og var ikke i nærheten av å ligne på Gitte sin fine sak. Dermed tok jeg min med på badet, og ga den et par overhalinger med hårspray *haha* Må jeg få anbefale Bed Head 'Masterpiece' til dette bruk *haha* så får du med massivt skinn på kjøpet ;)

This simple flower is made by two cut circles that are crunched and placed together. Nice and easy, but because it was collapsing every time my fingers touched it, I used hairspray to avoid this flat flower *haha* I will recommend Bed Head 'masterpiece' for this use - you'll get massive shine as well *haha*
Christmas tree decorations, two of them are cut from a Basic Grey DP, silver from Kort&Godt.
The fronts at the drawers are painted with Speciality Glaze - Pearl. Here you can also see how I made the grips.

Decorated the inside as well (I know I'm crazy) with DP left overs.

Pirkehøna mente at innsidene på eskene ble mye penere med litt Bazzill langs kantene og mønsterpapir i bunnen. Og sånn går no dagan...

Finally I made a "new" matchbox for 12:25...Den siste eska er et ledd i å prøve å hjelpe Inga med å se litt positivt på amerikansk julefeiring. Det er en klar fordel at man feirer jul en dag etter oss, er det ikke? Så blir det jo en ekstra pakke på kalenderen :) På denne laget jeg ny eske av Bazill.

Så da håper jeg du koser deg med både kalender'n og innholdet, Inga! Dere andre får nøye dere med inspirasjonen :)