Jeg har blitt tagget

- av to, til og med; Heidi og Torill har utfordret meg til å bli med på en runde av denne saken, og jeg er med på sånne ting uten større betenkningstid :)

The rules of the game get posted at the beginning. Each player answers the questions about themselves. At the end of the post, the player then tags 5-6 people and posts their names, then goes to their blogs and leaves them a comment, letting them know they’ve been tagged and asking them to read your blog. Let the person who tagged you know when you’ve posted your answer.

Men jeg tar meg den frihet å ta dette på norsk…

1) Ten years ago
Da var jeg fremdeles gift med mine håpefulles fader, og jobbet som styrerassistent på en barnevernsinstitusjon. Både ekteskapet og barnevernsinstitusjonen er nå en saga blott *hihi* Inga Datter var i ferd med å avslutte sitt aller første skoleår, mens Sivert Sønn fremdeles gikk i barnehagen. Nei gurimalla, dette var rart å tenke på… Hvor blir tiden av?

2) 5 things in todays ”to do”-list
- Hente lørdags-Dagbla' til Siverts dørsalg

- Rydde ferdig arbeidsrommet mitt (bare sortering igjen nå, puh)
- Plante noen flere sommerplanter ute på verandaen

- Luke løvetann (kanskje, hvis jeg får tid... eehh...)

- Handle og lage mat og glede meg til vi får besøk i dag

3) Snacks I enjoy
Melkesjokolade i alle varianter – og oliven (men ikke sammen da)

4) Things I would do if I was a millionaire
Hmmm... da skulle jeg pusse opp to bad, og så skulle jeg kanskje ha turt å starte min lille bedrift? Dessuten skulle jeg ha reist. Masse! Og selvsagt skulle familie og venner få merke at jeg var full av midler og velstand :)

5) Places I have lived
Jeg har ikke vært så bofast at det gjør noe, så … jeg bare ramser opp: Ballangen, Mo i Rana, Røyrvik, Namsos, Bodø, Borkenes, Levanger, Steinkjer, Bærum – og nå Steinkjer.

Dett var dett - og nå sender jeg stafettpinnen videre til tre norske og tre svenske jenter med flotte blogger. Svenskedamene først: Camilla, Gunilla og Petra. Så de norske: Camilla, Jorunn og Kristine. Værsågod, damer, heng dere på!

Søtt sukker...

... eller sweet sugar, som de sier utaskjærs :) Denne ukens utfordring på Sweet Sugar Challenge var noe for meg :) Bruk et av stemplene fra Sugar Nellie Stamps og lag noe annet enn et kort. Dermed fikk jeg anledning til å pynte en eske igjen. Å pynte esker liker jeg :)

Jeg har en stor eske hvor jeg samler på emballasje av ymse slag. Som f.eks. denne, som en gang inneholdt en krem. Det er så flott blåfarge inni disse. Derfor kastes de ikke (jada, jeg vet jeg er rar) :)

I have decorated this box (for day cream) with blue bazzill, pattern paper from Crate Paper and a stamp from Ladybug and friends.

The pattern paper is used around the entire box. Then I put Bazzill 'dark sky' at the bottom and the cover. I have decorated with a thick green ribbon, some old buttons, a few punched flowers and a couple of dragonflies. The edges are brushed with fluid chalk 'French Blue'. I've also put a punched tag at the front, where it will be suitable to write a little note or something :)

Close up from one of the sides. As you can see, I have thread the buttons on a ribbon (Basic Grey). Then I've fixed them to the box with glue. The dragonfly is a brad from Creative Impressions.

The cover is decorated with Bazzill 'dark sky' and 'light sky'. The image is stamped at water-colour paper and painted with Distress Ink. The retro flowers are punched and decorated with pearl flowers from Kort & Godt. I'm not sure what I'm gonna use it for yet, but I think I'll figure it out :)

Og no må æ berre snakk litt norsk igjen :) Her har det nesten vært krise i heimen, ettersom vi har tilbrakt de siste 20 timene uten bredbåndforbindelse. Det vil si at vi fra i går ettermiddag og helt til nå nettopp har vært uten TV (og i går kveld var det jo landskamp og greier), telefon (hva skulle vi gjort uten mobiltlf?) og det verste av alt; Internett! Jeg trødde rundt PC'n med klare tegn til abstinenser *haha* men nå er i hvert fall alt i orden, og vi har overlevd, alle 4 :)

Jeg skal ta en skikkelig bloggerunde i kveld, nå er det altfor fint vær til denslags. Ha en fin dag, alle dere som titter innom, legg gjerne igjen noen ord, for da blir jeg så himla glad! :)

Have a nice day, evryone! Tonight I'm gonna visit all of you who have left a comment for my last postings, because it makes me so happy that you do, so please, keep it up! :)

Mere bryllup

Her kommer neste par ut :) Begge disse bryllupskortene er laget til samme person, så da er det greit å gjøre dem litt forskjellige. Andre farger, annen skisse og annen vri på stempelet.

Her har jeg brukt denne ukens skisse på Cute Card Thursday som utgangspunkt, for da fikk jeg brukt den gamle blonden min her også. Har litt dilla på den for tiden :) Ellers taler vel bildet for seg selv (det sier jeg bare fordi jeg ikke husker hvor jeg har det mønsterpapiret fra *hehe*) men de lilla båndene har jeg fått fra Lim. Tusen takk, vennen!

I have used this week's sketch on Cute Card Thursday as a starting point, it was so suitable for using my old lace again :) Then I think the picture speaks well for itself ( I say that just because I don't remember where I have the pattern paper from *hehe*) but the purple ribbons, I've received from Lim. Thank you, my friend!

Bruden og brudgommen, malt med vannpensel og Distress Ink. Brudgommen med 'black soot' og 'dusty concord', bruden med litt 'milled lavender'. Legg merke til knapphullsblomsten; en halvperleblomst fra Kort&Godt!

The bride and the bridegroom are painted with a waterbrush and Distress Ink. I've used 'black soot' and 'dusty concord' for the groom, and a little 'milled lavender' for the bride. Please note the buttonhole flower :)On the inside, I have written a beautiful poem by a Norwegian writer, who I respect far too high to translate!
I hope that this card can be yet another contribution to Scrummy Stash Cafe and their wedding theme...

Snille postmannen...

... se hva han kom med en dag i forrige uke! Kort fra Maya! Du store allverden så hyggelig å få noe så lekkert!! Jeg ble helt matt, for jeg kjenner ikke Maya engang, og egentlig var det jeg som skulle gi henne et kort, ikke omvendt!

For det var nemlig sånn at jeg en dag erindret å ha sett et kort med et HS-brudepar et eller annet sted men jeg kunne bare ikke huske hvor og dette ergret meg fordi det stempelet ville være så optimalt til et sommerbryllup vi skal i og sånne fikse idéer er det ikke bare å slette fra hodet mitt når de først har satt seg der det er sikkert og da måtte jeg prøve å finne ut av det og ja hva skulle jeg gjøre tenkte jeg og da jeg hadde tenkt en stund skrev jeg mail til Anita for hun er jo sånn HS-dame og Anita vettu hun er jo bare helt utrolig søt og snill og fantastisk for selv om hun satt med en deadline og hadde det travelt som fy så tok hun seg tid til å fortelle meg at hun ikke hadde disse stemplene selv men at hun hadde bloggesurfa litt og funnet en som hadde og Anita sa at jeg bare måtte spørre henne for hun var også søt og snill og nå har dere vel kanskje gjettet allerede at det var Maya og det stemte på en prikk at hun var søt og snill for at hun stemplet gjerne hun og ikke nok med det neida for disse stempeltrykkene kom altså inni dette flotte kortet og er det rart jeg blir både rørt og glad og overveldet over at det finnes sånne snille jenter som Maya og Anita her i verden? Hæ?

I want to show you what a beautiful card Maya sent for me last week! She is just so kind and talented! I will highly recommend you to visit her blog!

Litt flaks skal man ha, for da jeg satt her og gremmet meg en smule (les: voldsomt) over en manglende anledning til å bruke disse stemplene før i juli, kom det jammen en bestilling på to bryllupskort! Hurra!

Her skal dere få se det første. Det er laget etter denne ukas skisse hos Friday Sketchers, og på Scrummy Stash Café er temaet bryllup denne uka, så da blir det et bidrag dit også. Kortet er laget av Bazzill Bling, og ellers har jeg bare brukt papir fra Basic Greys serie 'two scoops'. Og en gammel blonde. Something old, something new, something borrowed, something blue - og litt råååsa :) Sirkelen er laget med en sirkelpunch med sånt mønster på - husker ikke produsenten.

I've made this wedding card for the challenge at Friday Sketchers this week. It's also a contribution for the wedding theme at Scrummy Stash Café this week. The card is made of Bazzill Bling, decorated with pattern paper from Basic Grey 'two scoops'. The circle is cut with at circle punch. Stamps from hÄnglar & stÄnglar.

Bruden og brudgommen er malt med Distress Ink. 'Black Soot' i mange lag på brudgommen, mens tversover'n og kragen og bittelitt av stripa i buksa har fått farge med 'faded jeans'. 3D-lakk på sløyfa, buksestripa og skoene. Bruden har også fått litt farge med 'faded jeans', mest på båndet rundt magen, ellers bare øøøøøøøøøørlitegrann på kjolen og sløret for å få litt "spill" i alt det hvite.

The bride and the groom are painted with Distress Ink 'black soot' and 'faded jeans'. I've put Glossy accents on some of the details.

På kortets innside brukte jeg noen ferdig utstansede remser som hørte med til denne 'two scoops'-pakken fra BG. Sirkelen fra forsiden ble plassert på strimler av ensfarget papir, som bare ligger oppå hverandre, lag på lag på lag på lag :)
Close up of the circle inside. I've written some words of wisdom here. It says "love doesn't make the world spinning. But love makes it worth joining some rounds."
Samme LO på baksida.
Snille postmannen, men ikke minst; snille Anita og snille Maya. Dere er gull verdt, begge to! Tusen tusen hjertelig takk for hjelpen! Nå skal jeg lage bryllupskort nummer to.

Kjærligheten får ikke jorden til å snurre...

... men det er kjærligheten som gjør det verdt å bli med på noen runder.

~ har et klokt hode sagt.

Denne teksten syntes jeg passet godt å bruke på et rundt kort, som var denne ukens Ismaki-skisse.

Så da ble det et bryllupskort, da :)

I've made a wedding card for the Ismaki Sketch this week.

Bakgrunnen er rød Bazzill, mens mønsterpapiret er en nydelig - om enn lite fotografvennlig - sak fra Penny Black. Mønsteret er gullfoliert. Den minste sirkelen er en beige nyanse av Bazzill Bling, brushet med Distress Ink 'aged mahogany'. Stoffblomstene fra gudvethvor har fått metallpynt fra samme firma *hukommelsessvikt pågår* Et av de nye sommerstemplene fra hÄnglar & stÄnglar er malt med Distress Ink. Jenta er en blanding av 'fired brick' og 'aged mahogany'. De sorte prikkene er gjort litt hvitere ved hjelp av en hvit penn. Jeg tegnet noen prikker som jeg dro utover med vannpensel. Små halvperler i ørene og hvit perleblomst i kragen er fra Unik Hobby. Nøkkelen og "hengelåsen" er fremhevt litt med Glossy accents.

This stamp from hÄnglar & stÄnglar's summer kit is painted with Distress Ink. The girl is a mix of 'fired brick' and 'aged mahogany'. The black dots are whitened a bit with a white gel pen and waterbrush. Half pearls for the ears and a little flower in the collar. I've put some Glossy accents at the key and the "padlock". Gutten har fått en brad i kragen. Jakken og buksa er malt med 'vintage photo', og oppå der har jeg prøvd å forgylle jakken litt med gullblekk (til kalligrafibruk). Det får en stilig effekt, som det er veldig vanskelig å få tatt et godt bilde av, fordi det skimrer svakt uten at det glitrer så veldig. Men et visst inntrykk får dere kanskje på bildet under.

The boy has an antique brad in his collar. The jacket and the trousers are painted with 'vintage photo', and then I've painted with gold ink (made for calligraphy pens). The effect is quite impressive, but difficult to show in a picture, because it's just shimmering. Maybe you'll get a little impression from the picture below.

Jeppjepp - ha en strålende fin kveld, da!

Papertake weekly + Kristine = bursdagskort

Ja, så er det ferdig, det kortet jeg begynte å pusle med i går. Dette skal gis til gammeltante Elie, som snart fyller 95 år! Jeg håper jeg blir som henne hvis jeg lever så lenge, for hun er sprek som få, både i kroppen og hodet. Elie er en flott dame som fortjener et flott kort.

~ ' ~

I've made this card for my mom's aunt, for her 95th anniversary! I've used Katharinas Sketch #3 at Paptertake Weekly Challenge for the front of the card. The pattern paper is from Basic Grey and Sandylion. Kristine has given me the flowers, and I've also used an old lace. The name plate is cut with my Silhouette.

My very first image from Ladybug and friends, painted with waterbrush and Distress Ink.

Høyrekanten dere ser på forsiden er en del av kanten på kortets høyre innside. Idéen med å brette kortet på denne måten (14 + 16,5 cm) har jeg tatt fra Kristine, for sånn hadde hun gjort det på det kortet jeg fikk i går. Stilig effekt! I tillegg har jeg pynta med mer av det jeg fikk fra henne; en blomst og en strimmel av en gammel bok. Samt litt drodling.

Kristine gave me the idea to bone the card 14 + 16,5 centimeters, so that the right edge at the front becomes a part of the inside of the card. She also gave me this flower and a sheet from an old book. I've doodled a bit as well.The rest of the card is lifted by Kristine (the card I got from her yesterday). I've used Basic Grey pattern paper and Prima flowers, a sheet of Kristine's old book and a bit more of the lace. Hand writing (congratulations) and some doodling... The back side of the card (lifted as well).
Close up from the back side.
Tusen hjertelig takk, Kristine! Takket være alt det stilige stæsjet og lånet av dine fantastisk gode idéer kan jeg si meg fornøyd med dette kortet! Får jeg en lapp til i blog candy-hatten din nå, eller?

Have a nice evening, everybody. Take care!

60-tallsscrap pluss pluss

Tusen hjertelig takk for alle gode ord om min nye heading! Jeg blir like glad for hver eneste en. Som Rita har observert, er den håndskrevet. Som flere har sett, er bildet en litt yngre utgave av meg selv :) 6 måneder gammel, for å være nøyaktig.

~ ' ~

I kveld sitter jeg og pusler sammen et kort. Ja, der fikk dere en støkk, tenker jeg! Dette kortet har ligget halvferdig en god stund, uten at jeg helt har funnet ut av fortsettelsen, men i dag fikk jeg akkurat den ispirasjonen jeg trengte for å komme i mål. I dag fikk jeg nemlig pakke fra Kristine! Hun sa hun skulle sende meg noe stjernebånd. Det gjorde hun da også. Det var bare det, at hun hadde dandert det så stilig, midt oppi en haug med altmulig av stiiiiiilige saker og stæsj hun bare visste at jeg trengte *haha* Dere skal få se etterhvert, men på toppen av det hele lå dette kortet, som jeg har beundret og gransket både grundig og godt på bloggen hennes. Jeg skal love dere at det var veldig mye stiligere "på årntli". TUSEN TAKK, KRISTINE! Du er helt fabelaktig toppers!!!

This card came from Kristine today, and it's SO beautiful. Kristine had also sent me a lot of very nice and very necessary stuff for card crafting, which I'll show you a little by little.

Så har jeg lyst å vise dere det jeg tror kan betegnes som scrapbooking fra 60-tallet :) Da jeg bladde gjennom mitt første album for å finne et bilde til den nye headingen, slo det meg at mamma nok drev med en form for scrapbooking lenge før det ble "oppfunnet" ;) Som for eksempel denne siden her.

As I was looking for a picture for my new heading, I found that my mom probably was a scrapper without knowing she was :) Scrapbooking from the 60's...?

Og helt til slutt vil jeg bare minne dere om at Heidi har en fantastisk blog candy, som jeg herved melder min deltakelse i. Tenkte egentlig å være litt nobel, men har kommet fram til at det tross alt er forskjell på å være snill og dumsnill! Så nå må du skrive navnet mitt på en lapp også, Heidi!

Finally I'll remind you all of Heidi's blog candy. Take a look, and join it!

Kreativiteten spirer...

... med de nye sommerstemplene fra hÄnglar & stÄnglar! Så nå håper jeg virkelig dere la merke til noe nytt da dere kom inn i bloggen min, og hvis dere ikke gjorde det, burde dere være litt flaue *hehe* Endelig fikk jeg det lille kicket jeg trengte for å lage en ny heading, og pliiis si at den er litt fin da! *fnis*

The creativity is sprouting with the new summer kit stamps from hÄnglar & stÄnglar, and I do hope you noticed something new when you arrived. If you didn't; shame on you! *haha* These new stamps gave me the inspiration I needed to create a new heading, and will you pleeease tell me it's nice?! *hihi*

During the last days I've also recieved three awards ( I think I'm hooked on the number three at the moment), and they all made me very happy!!! I LOVE AWARDS! *hihi* All of them are supposed to be passed on to new bloggers, and at last I've managed to pick some. This time I've decided not to care about if these girls have recieved them earlier, so here we go:

Denne prisen har jeg fått fra Camilla og Lim. Tusen takk, begge to! Dere skal bare vite at den varmet hjertet mitt langt inni rota!!!

I've been given this award from Camilla and Lim. Thank you so much, both of you! It really warmed the cockles of my heart!!!

The award is quite special, as it is created and hand made by Turid!

I'd like to pass this beatiful award on to some American bloggers that I really appreciate visiting. All of them deserves the title "creative blogger"... !

Claudia, Deb, Erin and Lim (I give you the one I recieved from Camilla); CONGRATULATIONS! And thank you for giving me so much joy and inspiration!

Kristine synes jeg rocker! *haha* Knallstilig laget! Tusen takk, Kristine! Du rocker strømpene av hvem som helst selv, du, men jeg skal altså gi den videre til tre andre, og disse tre jentene synes jeg rocker så det holder

*trommevirvel*

Camilla, Heidi og Turid!

To all of you who doesn't understand a word when I only write Norwegian, I will apologise for not translating my last posting. I was tired and hasty. I have been edited the posting now, and hopefully you'll find the answers of your questions by reading it now.

Nattinatt!

Hurra for mye og mangt

En travel dag nærmer seg slutten, og jeg skal avslutte den med noen hurrarop. Jeg har nå hentet Sivert Sønn på stasjonen, han fikk ta toget til Lerkendal i kveld, sammen med noen kompiser, for å se at Rosenborg slo Lillestrøm 4-0. Hurra!

Tidligere i dag kom hÄnglar-stemplene. Hurra! Jammen var det verdt å vente på dem! Det eneste jeg har å utsette på utsendelsen av klubbpakken, er timingen. Litt dårlig gjort å lande disse i postkassa dagen før nasjonaldagen. Skjønner de ikke at vi har annet å gjøre på en dag som denne? Stryke flagg og bunadskjorter og vaske og pynte for eksempel? At vi slett ikke har tid til å sette oss ned og montere og stemple og fargelegge og lage kort? For vi gjør det jo likevel. I hvert fall jeg. Jeg måtte bare prøve. Bare ett. Det er laget etter ukas skisse på Friday Sketchers - så fikk jeg i hvert fall det unnagjort *hehe*

Today I recieved my summer stamp kit from hÄnglar & stÄnglar, and even though I was far to busy with preparing for our Constitution Day tomorrow, I had to try... only one *hihi*

So then I made a card for my mom, to cheer her up a bit, but also to say "hurray" for this special day!

Så gjaldt det å finne en noenlunde legitim anledning til å sette seg ned med kortlaging i noen timer. Dermed ble det et oppmuntrende 17.maikort til mamma, som er hos oss nå.

I've used dark blue Bazzill for the card. The pattern paper is - agian - MME's 29th Street Market. The flowers are the retro style from 'whale-of-a-punch' .

As cute as can be :)

Et bilde fra fjorårets feiring pryder kortets venstre innside. Tre generasjoner i Nordlandsbunad. Når mamma ser dette i morra tidlig, kommer hun til å si "nei, gud, har du brukt det dææær bildet? Æ e jo så rar i munn' dær". Men det er bare fordi hun akkurat her hadde kommet til "ku" i "Per Spellmann". Neste år danser hun igjen! Hurra!

I've uesed this picture from last year to decorate the inside of the card. Three generations (me, my mom and my daughter) in our national costumes.

HURRA for hÄnglar-Marie, som lager så fine stempler at det er en fryd. HURRA for alle små tegn til bedring hos mamma, og HURRA for 17. mai!

Nå skal jeg nattevandre litt i bloggene mens jeg venter på Inga Datter, som er ute på byen...

Ha en strålende fin dag og feiring, folkens! HURRA for at vi bor i det flotte landet vi bor i!

Alle gode ting er tre...

... og her kommer et kort som dekker tre utfordringer. Det er laget til denne ukas Ismaki-skisse (endelig fikk jeg laget noe til den) samtidig som fargene lilla og grønn er det som Papertake Weekly Challenge ber oss om å bruke denne uka. Dessuten burde kortet kunne passere til Kristines blog candy. Rene kinderegget, med andre ord :) Bakgrunnspapiret har jeg hatt liggende så lenge at jeg ikke husker hvor det kommer fra, men resten skal jeg fortelle dere om.

I've made this card for three challenges. It's made for the Ismaki Sketch #19 and I've used lilac and green, which are the colours that Papertake Weekly Challenge are requesting this week. I'll also put another post-it with my name on in Kristine's hat when her blog candy is over.

Hvis dere ikke allerede har gjort det, burde dere ta en titt på Crissi's Swap Shop (Crissi er en av jentene bak Arty Girlz). Der fant jeg dette bildet, som Crissi sier jeg bare kan laste ned og bruke, bare jeg helst sier fra. Hun har masse fint der asså, jeg anbefaler dere å ta en titt!
I have downloaded this beautiful image from Crissi's Swap Shop. I will highly recommend you to take a look there if you don't have already! There a lots of nice stuff!

Denne stilige knappen fant jeg i mammas knappeboks! Måtte ta bilde av den fra siden for å vise dere hvor effektfull den ble. Jeg har plassert den i midten av en blomst fra Bazzill. De er så nydelige, disse blomstene, både ser og kjennes ut som om de er laget av silke!
I found this stylish button in my mom's button box, and placed it in the middle of a flower from Bazzill. These flowers are so beautiful, looks and feels like silk...

La dere merke til pynten som henger til høyre på kortet? Hvis dere er som meg, mister dere fra tid til annen den ene øredobben. Alltid bare den ene! Og hva i huleste skal man da gjøre med den andre? Jeg får meg aldri til å kaste dem, enda så nytteløse de er, der de ligger. Så hvorfor ikke bruke den som stæsj på et kort?
If you happens to lose one of your earrings (you always lose only one, right?) you can use them as a decoration for a card, like I've done here!

Alle gode ting er tre, og når den fjerde også følger med, kan jeg jo bare benytte sjansen til å fortelle Marte at de fargene jeg har brukt på dette kortet, de liker jeg veldig godt :)

Have a nice day, everyone! Give someone a hug!

Spring time?

Well, I don't know...

The other day we planted some beautiful flowers, and put a big flowerpot out at our doorstep. And this morning... take a look!

Looks like spring time just changed its mind, or what?

It's still some kind of beauty in this, I think...

Have a nice day, everyone, with or without snow :)

Blog candy congratulations

Tam-ta-ra-taaaaa!

Kristine er nytt medlem av Papirgleder sitt Design Team 2008!!

Jeg er ikke misunnelig! Ikke misunnelig! Ikke i det hele tatt! Fins ikke et fnugg av misunnelse her, nei! Misunnelse, hva er det? Noe for pyser. Ikke for meg. Ikke for meg. Ikke for meg. JODA! Ja, for jeg ER misunnelig på Kristine! Tenk på alle de mulighetene hun får nå, da!!! Masse turer til Bergen og kanskje utlandet, ja kanskje Paris og Berlin og kanskje New York, hvem vet, og hun får bli kjent med nye mennesker som sikkert er kjempespennende og boblende av kreativitet og glede og fulle av tips og idéer. Og alle greiene i butikken som vi andre må bruke sparepengene på, får hun for en slikk og ingenting; stempler og blekk og papir og bånd og dingser og stæsj og jeg vet ikke hva. Selvfølgelig er jeg misunnelig!!

Men fordi Kristine er den hun er, har jeg heller ikke noe problem med å stryke "mis" og virkelig unne henne alt dette. For du verden, som jeg gleder meg over at nettopp Kristine ble med i dette DesignTeamet, og jeg gleder meg veldig til å se alt som skal komme ut av dette det neste året.

Kristine selv ble så glad at hun lagde en skikkelig flott blog candy i anledningen. Jeg har laget et kort til denne. Da fikk jeg også anledning til å gratulere henne på skikkelig vis :)

I've made this card to congratulate Kristine as a member of the Design Team at Papirgleder 2008. It's also a contribution for her blog candy, which is fabulous. Check it out!

Kortet er laget av et mønsterark fra MME 'Bohemia', og pyntet med for- og baksiden av papir i samme serien. Prima-blomstene er pyntet med knapper fra mammas knappeboks, og swirlen er kuttet med Silhouetten. Nøkkelen til suksess er festet på en tag fra Making Memories. Alle kantene er raspet og blekket med Distress Ink.

The card is made of a MME's pattern paper 'Bohemia', and decorated with more of this paper set. The Prima flowers are decorated with buttons from my mom's button box, and the swirl is cut at the Silhouette. The key for success is put on a MM tag. All the edges are scrathed and brushed with Distress Ink 'milled lavender' and 'tattered rose'.

Dette stempeltrykket fra Whipper Snapper fikk jeg fra Lim, og jeg syntes det passet perfekt til anledningen :) Shabby er hun jo ikke, denne dama her, men hun måtte få bli med likevel.

Lim sent me this image from Whupper Snapper, and even though this lady isn't shabby at all, she had to be used on this card :)

Kortet er brettet litt spesielt, med to fliker som overlapper hverandre. Dermed blir innsida seende ut som på bildet over, og baksida av "blondefliken" ser dere til høyre....

The card is folded in a way I'm not able to explain in English. I'm sorry :) you'll just have to look at the picture og the card inside (above) to undrstand a bit of how it's done. The piece with a lace on is decorated at the back side as well, as you can see to the right.

... mens baksida ble sånn:

... and this is how the back side turned out:

Så herved overrekkes de hjerteligste gratulasjoner, Kristine!

Dette har du fortjent!

Dobbel utfordring i trøndervær

I går var det nydelig vær her, og vi kunne nyte sol og varme utendørs. I dag har det bare vært surt og kaldt og ufyselig. Sånn er det å bo i Nord-Trøndelag. Det er greit. Og det som er fint med surt vær, er at jeg kan sitte inne og pusle med god samvittighet! Så i dag har vi bare holdt oss på et lavt aktivitetsnivå, ikke store pinsebevegelsen å snakke om her i huset :)

Jeg har fått laget et kort som dekker to utfordringer; Friday Sketchers og Arty Girlz. Den første er helt rykende fersk, og er en skisseutfordring der Heidi er DT-medlem *stolt*. Den andre dreier seg om å bruke 3D-effekter på en aller annen måte. Resultatet ble et bursdagskort. Og her er de to som skal på fest :)

I've made one card for two different challenges; Friday Sketchers and Arty Girlz. The first one is brand new, with sketch challenges from different countries. The other one has different themes in their challenge, and this week the theme was '3D'. And here comes two participants for a birthday party :)

Mønsterpairet med prikker er fra BoBunny, mens det røde med blomster er fra Sandylion. Det blå er jeg ikke helt sikker på. Både jenta med vogn og bamsen som sitter oppi er HS-stempler som er malt med Distress Ink. Retroblomstene er punchet med den minste punchen (og en medium). De er falset og pyntet med perleblomster fra Kort og Godt. Knapper gir enda mere liv. Bamsen har pynta seg med hatt for anledningen, og selvsagt har han med pakke. Begge deler fra Karen Marie Klip. Ballonger må til, og disse er klistremerker.

Pattern paper from BoBunny and Sandylion. Girl and teddy are hÄnglar stamps, colored with Distress Ink. Punched retro flowers. Teddy's hat and present are from KarenMarieKlip, and the balloons are stickers.

Det vises ikke så godt på bildet, men rundt det blå mønsterpapiret har jeg bygd opp en liten ramme av Bazzill-strimler. Vogna er dobbel. Jeg stemplet og fargela den to ganger, klippet ut den ene og satte den oppå den andre med 3D-puter mellom.

The trolley is double. I have stamped and colored it twice, cut one of them out and placed it on the other one with 3D adhesives.

Flere detaljer er fremhevet med 3D-lakk. Må pynte seg litt når man skal på bursdag :)

I've put Glossy accents to some of the details to make them a little bit party related :)

Egentlig skulle jeg ønske en god kveld videre nå, men så ser jeg at det er ikke så mye igjen av den, så jeg får ta med natta også, for de som legger seg tidlig :)

Slekt skal følge slekters gang...

... men noen ganger skjer det meningsløse i at noen faller fra mens de er altfor unge. Akkurat det opplevde familien min på denne dagen i 1980, da storebroren min omkom i en drukningsulykke, 22 år gammel. Det heter at tiden leger alle sår, og det gjør den forsåvidt. Selv om såret nok alltid er der, gjør det mindre vondt etter hvert som tiden går. Likevel er denne datoen alltid spesiell. Særlig for mamma. Jeg vet heldigvis ikke hvordan det er å miste et barn, men det gjør Lim. Hun går tøffe dager i møte nå, ved at morsdagen i USA faller på dagen før fødselsdagen til den lille jenta hun mistet. Vi har mailet litt om dette, og hun har husket alt jeg har nevnt. Og se hva hun har laget til min mamma i dag. Hun er ikke sann, den dama. Jeg skjønner ikke hvor hun henter all sin godhet og omtanke fra. Et hjerte av gull - er det rart jeg har blitt så glad i henne?

At this day in 1980 my big brother died in a drowning fatality, 22 years old. Even though this happened many years ago, this date is still a special one for my family, and espacially for my mom. Fortunately I have no idea how it's like to lose a child, but Lim has. I know that these days who are coming up now, will be hard for her, as the Mother's Day will be the day before her little daughter's birthday. As Lim and I were talking about losing someone like this, I told her about my big brother, and she has remembered everything I've told her. And look what she has made for my mom today. I just can't understand how it's possible to be so kind and thoughtful as Lim is. A heart made of gold -I'm sure you can understand why I've become så fond of her.

På denne dagen synes jeg det passer godt til å vise dere en slektstavle jeg laget for en stund siden (den ble publisert i siste nummer av Ett Trykk). Vi er jo i det daglige en sånn familie som det skal en del godvilje til for å få inn i et A4-format. Mine håpefulle, Inga og Sivert, har halv- og stesøsken, som igjen har familier og slekter... ikke så lett å holde oversikten bestandig. Da Esben Halvbror begynte på skolen, og klassen skulle fortelle litt om familien sin, sa Esben at "ja, vi bur jo her på Verdal'n, og faren min bur på Steinkjer, og ja... hmmm... ja, og ellers så har æ litt sånn komplisert famili', så æ trur nesten æ må kom tebake te resten litt seinar."

Tanken bak dette slektstreet er i hvert fall å skape en viss oversikt for Inga og Sivert - kan kanskje kalle det et genetisk tre. Ikke genmanipulert på noen måte. Fordi pappa Bjørn sin slekt er uhorvelig mye større enn min (i antall, vel og merke) syntes jeg dette ble en ganske så smart løsning. Her starter alt med mine barns oldeforeldre. Fra dem vokser trærne med sine videre forgreininger, helt til topps. Til fremtidens håp :)

Ordinarily we are a family which is quite complicated. My children have both half- and step brothers and sisters. I made this family tree for them some time ago, to facilitate a survey over their genetical family. It starts with their great-gransparents, from whom four different trees are growing, up to the hope of the future :)

Detail from the top :)

Familien min får vise hvordan fargene på bladene har en viss symbolverdi. De eldste er mørkegrønne, de som er døde, er brune mens de som døde før det var naturlig har fått sølvfargede blad.

The colours of the leaves have some symbolism. The oldest are dark green, those who are dead are brown and those who passed away long time before it was natural, have silver coloured leaves.

Så får Øyvind Bror og hans familie illustrere hvordan resten er bygget opp. Min kjære svigerinne Inger har grålilla blad, i likhet med alle inngifte. Under Inger og Øyvind ligger deres tre barn. Hvis noen av dere får lyst å lage noe lignende, må dere bare huske å skrive navnene på etter at dere har satt sammen bladene *kremt*

I'll let my younger brother and his family illustrate how the reat of the tree is made. My dear sister-in-law has a purple leaf, like the rest of those who are married into the family. Their three children is placed underneath them. If anybody should want to make something like this, just remember to write the names on the leaves after putting the leaves together with brads *hawk*

I wish you all a lovely Whitsun holiday. Take care of each other, and remember to give Lim some hugs and greatings!

Akkjasann

Det er ikke morsomt å lage kort når man ikke synes at man får det til, og den eneste grunnen til at jeg poster dette innlegget, er i håp om at det kan være til trøst og gjenkjennelse for noen. I går kveld skulle jeg gjøre ferdig to konfirmasjonskort som måtte i posten i dag. De skal gis bort sammen med en spleisegave. Jeg har laget invitasjoner til begge disse konfirmantene, og det var kanskje derfor jeg trodde det skulle gå så fort & greit. Særlig. Jeg brukte tre timer; én på å stirre i veggen, én på å gjøre alt mulig annet og én på ikke å få til noe som helst. Til slutt måtte jeg bare legge dem vekk, og gjøre dem ferdig etter jobb i dag. Er fremdeles ikke fornøyd med resultatet, men det er muligens fordi jeg plagdes sånn med å lage dem.

Forsiden på det første - noen av dere kjenner sikkert igjen bildet fra invitasjonen med friske fraspark og gule pumps :) Bakgrunnen er et av de embossede arkene jeg fikk fra Lim. Det er brushet med kritt, for å få fram mønsteret litt bedre. Eneste pynt ellers er et bånd og tre grønne perleblomster fra Kort og Godt. Det hadde sikkert gjort seg med noe mer, men ettersom humøret og inspirasjonen var på nullpunktet, var det ingen ting som passet...

For å prøve å være litt positiv, kan jeg kanskje si meg litt mer fornøyd med denne. Bakgrunnen er fra Basic Grey, "båndet" er en papirstrimmel fra BoBunny og blomsten fra Prima. Sorte brads gjennom sølvrondeller fra Kort og Godt.

Jeg skulle lage en lomme på innsiden, for å putte pengegaven oppi, og med kreativiteten på lavgear ble dette resultatet; en bit mønsterpapir fra MME, med en bøyd flik og et lite dikt på.

Akkjasann. Får bare håpe konfirmantene blir mer fornøyd enn det jeg er.